la copa de la vida-ricky martin

Ας ακούσουμε σήμερα το επίσημο τραγούδι του Mundial του 1998, που έγινε στην Γαλλία. Το κομμάτι ερμήνευσε ο Ricky Martin και έκανε κυριολεκτικά πάταγο εκέινη τη χρονια, που έφτασε και στο ζενιθ της καριέρας του. Δυστυχώς , δεν καταφέραμε να βρούμε την ισπανική εκδοχή του και θα ακούσουμε αναγκαστικά την spanglish. Εάν κάποιος βρει την αυθεντική, να μας ενημερώσει. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
The cup of life
This is the one
Now is the time
Don’t ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top

Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella
Do you really want it

Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale

La vida es
Competicion
Hay que soñar
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go, Go, Go!

And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
‘Cause your name is on it
Do you really want it