ΕΜΜΕΣΟΣ ΛΟΓΟΣ / ESTILO INDIRECTO PASADO II

Στο προηγούμενο μάθημα , είδαμε πως από τον ευθύ λόγο περνάμε στον έμμεσο λόγο για να μεταφέρουμε κάτι που έγινε στο παρελθόν. Όμως, δεν δώσαμε παραδείγματα και… λογικά, θα είστε μπερδεμένοι! Σήμερα λοιπόν, θα δούμε κάποια παραδειγματάκια.

Ευθύς
Jorge: Tengo hambre y quiero comer.
Χόρχε: Πεινάω (έχω πείνα) και θέλω να φάω.

Έμμεσος
Jorge dijo que tenia hambre y que quería comer.
Ο Χόρχε είπε ότι πεινούσε (είχε πείνα) και ότι ήθελε να φάει.

Ευθύς
Juanita: ¿Qué pasa Diogo?
Χουανίτα: Τι συμβαίνει Ντιόγκο;

Έμμεσος
Juanita preguntó a Diogo que le pasaba.
Η Χουανίτα ρώτησε τον Ντιόγκο τι συμβαίνει.

Στα παραπάνω, απλά παραδείγματα, θα παρατηρήσατε και τις χρονικές αλλαγές που είδαμε στο προηγούμενο μάθημα. Σε επόμενα μαθήματα θα δούμε και ακόμα πολυπλοκότερα παραδείγματα!