ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ / EL ESTILO INDIRECTO / ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ Α’
Ο πλάγιος λόγος, στην Ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής (ή κάποιος τρίτος) θέλει να μεταφέρει κάτι που ειπώθηκε με έμμεσο/πλάγιο τρόπο. Θα το δούμε όμως καλύτερα παραδειγματικά, για να το κατανοήσουμε καλύτερα, γιατί είναι δυσνόητο όπως το εξηγήσαμε.
Ο Α’ τύπος πλάγιου λόγου έχει την εξής δομή:
Πληροφορία – Τι είπε; – Que + πληροφορία
παράδειγμα:
– Jorge está aquí
– ¿Cómo dices?
– Que Jorge está aquí
– Ο Χόρχε είναι εδώ
– Τι είπες;
– Οτι ο Χόρχε είναι εδώ
