Ο Αντωνης ο βαρκαρης ή… “Antonio Vargas Heredia”

Το γνωστό ρεμπέτικο τραγούδι “Ο Αντώνης ο Βαρκάρης” σε μουσική Σπύρου Περιστέρη & ερμηνεία Στελλάκη Περπινιάδη, του 1938, είναι ουσιαστικά η Ελληνική εκδοχή του “Antonio Vargas Heredia” , που ακούγεται στην ταινία Carmen la de Triana και το τραγουδάει η Imperio Argentina!!

Στην ουσία όμως είναι αρκετά διαφορετικό από το αντίστοιχο Ισπανικό. Στιχουργός του κομματιού θεωρείται η Πιπίτσα Οικονόμου, αλλά στην πραγματικότητα τους στίχους του κομματιού τους είχε γράψει ο Μίνως Μάτσας! Η Οικονόμου ήταν μία απλή υπάλληλος του και προφανώς αναφέρεται αυτή στο δίσκο ως στιχουργός, για φορολογικούς λόγους!

Ο Juan Mostazo (εκ των δημιουργών του αυθεντικού Ισπανικού τραγουδιού) μόλις έμαθε για την ύπαρξη ελληνικής εκδοχής του κομματιού, έκανε μήνυση στον Μάτσα και τον Περιστέρη, η οποία όμως δεν είχε τύχη! Ας παρακολουθήσουμε – ακούσουμε παρακάτω αμφότερα τα τραγούδια.