οι ημερες στα πορτογαλικα

Μια άλλη γνωστή διαφορά ανάμεσα στα ισπανικά και στα πορτογαλικά είναι οι ημέρες τις εβδομάδας. Στα πορτογαλικά οι ονομασίες των καθημερινών δεν προέρχονται από το ρωμαϊκό πλανητικό σύστημα αλλά από τα εκκλησιαστικά λατινικά όπως συμβαίνει και με τα ελληνικά.

Χρησιμοποιείται λοιπόν ένα τακτικό αριθμητικό θηλυκού γένους μαζί με την λέξη “feira” που σημαίνει “γιορτή, πανηγύρι”. Έτσι λοιπόν η Δευτέρα ονομάζεται segunda-feira, η Τρίτη terça-feira, η τετάρτη quarta-feira, η Πέμπτη quinta-feira, η Παρασκευή sexta-feira ενώ το Σάββατο και η Κυριακή είναι ίδιες με τα ισπανικά (sábado, domingo).

Στην καθομιλουμένη, παραλείπεται η λέξη “feira” π.χ. “Vou visitar-te na segunda” (“Θα σε επισκεφτώ την Δευτέρα)