Η ΑΡΝΗΣΗ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

Ας κάνουμε λοιπόν μια εισαγωγή στη χρήση της άρνησης. Σε πρώτη φάση δεν νομίζω να σας δυσκολέψει ιδιαίτερα , διότι θα δούμε την απλή της μορφή… Θα την δούμε και παραδειγματικά.

Καταρχάς η άρνηση δηλώνεται με το “no”

Στα ενεργητικά ρήματα η λογική έχει ως εξής: “Αντωνυμία – Άρνηση – Ρήμα”
(με την αντωνυμία βέβαια προαιρετική)
δηλαδή… “Yo no soy” , “Tú no eres” , “Él no es” κτλ…

παράδειγμα:
(Yo) no soy marinero (δεν είμαι ναύτης)

Στα παθητικά η λογική έχει ως εξής: “Αντωνυμία – Άρνηση – Παθ.Ρήμα”
(με την αντωνυμία βέβαια προαιρετική)

ας δούμε ένα παράδειγμα με το alejarse (απομακρύνομαι)
(Yo) no me alejo (δεν απομακρύνομαι)
(Tu) no te alejas (δεν απομακρύνεσαι)

ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στην άρνηση πρέπει να προσέχουμε που βάζουμε το κόμμα
διότι αλλάζει και η έννοια της φράσης.

Ας δούμε παραδειγματικά τι εννοούμε

– ¿Eres Argentino? (είσαι Αργεντινός;)
– No soy Argentino (δεν είμαι Αργεντινός)

ενώ άμα βάλουμε το κόμμα μετά την άρνηση γίνεται ως εξής:

– ¿Eres Griego? (είσαι Έλληνας;)
– No , soy Argentino (Όχι , είμαι Αργεντινός)