Castellano.Gr

Ποιος δε θυμάται το ‘Rebelde Way’, τη σειρά που πριν λίγα χρόνια είχε καθηλώσει μπροστά στις οθόνες τους Έλληνες εφήβους? Σήμερα λοιπόν θα δούμε το πρωτο μέρος του πρώτου επεισοδίου της σειράς , έτσι οπως δεν το έχουμε ξαναδει:

Η λέξη ‘gaucho’ υποδηλώνει τον Αργεντίνο cow-boy, διότι ως γνωστόν οι ‘αγελαδάρηδες’ δεν είναι μόνο βορειοαμερικάνικο προσόν. Οι Gauchos λοιπόν κάποτε αποτελούσαν την πλειοψηφία των επαρχιωτών, ενω κύρια ενασχόλησή τους ήταν η κτηνοτροφία – κυρίως βοοειδή, με την μοσχαρίσια μπριζόλα να αποτελεί σπασιαλιτέ τους- και το κυνήγι.

Σήμερα ξεκινά και επίσημα η εβδομάδα ραπ στο castellano.gr, αλλά για αρχή, είπαμε να κάνουμε μία εξαίρεση και να βάλουμε το κομμάτι ‘ La Vida sin ti ‘, μιας και το είχαμε υποσχεθεί στο πολυαγαπημένο μας μέλος ‘misscatrina’. H Denise Rosenthal είναι μία ηθοποιός-τραγουδίστρια κλπ από τη Χιλή, μόλις

Η Μεγάλη Τετάρτη ονομάζεται στα Ισπανικά ‘ Miércoles Santo ‘ και για τους Καθολικούς είναι η μέρα κατά την οποία ολοκληρώνεται η Σαρακοστή (Cuaresma) και αρχίζει το Πάσχα (Pascua). Είναι ημέρα βαθειάς κατάνυξης και για τις δύο Εκκλησίες.

Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότερο ίσως τραγούδι της Ελευθερίας Αρβανιτάκη μέσα από ένα video , που περιλαμβάνει μετάφραση στα Ισπανικά! Μιλάμε φυσικά για το ‘Εδώ να μείνεις’ (quédate aquí) . Απολαύστε το!

En el siguiente video podemos ver a Tomás Segovia – un gran poeta Mexicáno que murió el 7 de Noviembre – leyendo un poema suyo -que se llama ‘Otoño Juntos’- dedicado a Ramón Gaya, un pintor y escritor Español.

Ας δούμε λοιπόν σήμερα ορισμένες λεξούλες , οι οποίες αφορούν τα πιό γνωστά υλικά… κυρίως αυτά εκ των οποίων αποτελούνται τα ρούχα μας ή κάποια βασικά άλλα πράγματα της καθημερινότητας μας.

Επειτα από μία υπερδοσολογία….Γαλλικών ένεκα εξετάσεων , λέω να ακούσουμε σήμερα το θρυλικό ‘rien de rien’ σε μία ισπανική έκδοση από την εκκεντρική καλλιτέχνιδα Ana Curra, που το μόνο που κρατά από το αυθεντικό άσμα είναι η θρυλική φράση. Αυριο θα ακούσουμε μια άλλη έκδοση του κομματιού.