Castellano.Gr

Το γνωστό ρεμπέτικο τραγούδι “Ο Αντώνης ο Βαρκάρης” σε μουσική Σπύρου Περιστέρη & ερμηνεία Στελλάκη Περπινιάδη, του 1938, είναι ουσιαστικά η Ελληνική εκδοχή του “Antonio Vargas Heredia” , που ακούγεται στην ταινία Carmen la de Triana και το τραγουδάει η Imperio Argentina!!

Σήμερα θα δούμε πως θα μιλούσατε ευγενικά (όπως μιλάμε δηλαδή εμείς στον πληθυντικό) στην προστακτική σε ένα άτομο. Για παράδειγμα πως θα λέγατε κάτι σε έμενα ,που είμαι σεβάσμιος παππούλης, άμα θα θέλατε (άμα τολμούσατε, βασικά) να με “προστάξετε” κάτι.

Η Amália Rodrigues ήταν η πιο γνωστή τραγουδίστρια fado της Πορτογαλίας. Εκτός από τα τραγούδια που ερμήνευσε στα πορτογαλικά, τραγούδησε και σε άλλες γλώσσες αφού η φήμη της είχε ξεπεράσει τα σύνορα της χώρας της. Έτσι  δεν θα μπορούσαν να λείπουν ερμηνείες της στα ισπανικά.

Υπό τον τίτλο ‘Tara Lynn desafía la tiranía de las tallas’ (η Tara Lynn προκαλεί την τυραννία των μεγεθών) η ισπανική El País συστήνει στο ισπανικό κοινό την Tara Lynn , ευτραφές μοντέλο από τις Η.Π.Α. , που κάνει εδώ και χρόνια καριέρα , έχοντας ποζάρει για τα μεγαλύτερα

Θα προσπαθήσουμε να σας… προσγειώσουμε ομαλά στα Βάσκικα, αν και μάλλον απότομη θα σας φανεί η προσγείωση. Ηδη, από αυτό το μάθημα, θα καταλάβετε πόσο… εξωγήινα φαντάζουν τα Βάσκικα, σε σχέση με τα Ισπανικά ή τις άλλες προσφιλείς σε εμάς γλώσσες!

Οπως αναφέρει η Μαρ.Καραπατσιά του AmericaLatina: Στη Βενεζουέλα, οι θρησκευτικές εορτές περνούν σε δεύτερη μοίρα καθώς οι διακοπές των εργασιών και των σχολείων θεωρούνται καλή ευκαιρία για διασκέδαση στην παραλία.

Σήμερα θα ακούσουμε μία πολύ όμορφη μπαλάντα από τον μετρ του είδους Ricardo Arjona. Το κομμάτι γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία πριν λίγα χρόνια. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το “R” είναι μία περίεργη και ιδιαίτερη ιστορία για την Ισπανική γλώσσα. Αν και έχουμε ξαναναφερθεί στις ηχητικές ιδιαιτερότητες των γραμμάτων σε παλαιότερο θέμα , σήμερα θα επικεντρωθούμε στο αγαπημένο μας Σπανιόλικο ρρρρρρρρρρρρ……..