Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγουδάκι από το ισπανικό ροκ συγκρότημα ‘Los Hermanos Dalton’. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Qué Gran Día’ και κυκλοφόρησε το 1996. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ας ξεκινήσουμε την θεματική εβδομάδα περί ζώων-πτηνών με το γνωστό μας , συμπαθέστατο τζάγκουαρ!! Το jaguar είναι ένα “γατάκι” που  ζει στην Λατινική Αμερική από το Μεξικό ως την Παραγουάη και την Αργεντινή (κυρίως στο βόρειο μέρος της).

Η γνωστή σε όλους μας Αλεξία, κόρη του τέως, είναι διάσημη στην Ισπανία (σαν ανηψιά της Reina Sofía) , όπου την αποκαλούν ‘Alexía de Grecia’, δηλαδή ‘Αλεξία της Ελλάδος’. Σύμφωνα με τη Βικιπαιδεία, Η Πριγκίπισσα Αλεξία, γεννημένη στις 10 Ιουλίου 1965, είναι η μεγαλύτερη κόρη του τέως Βασιλέως των

Σήμερα θα ακούσουμε τον Ιρανό τραγουδιστή Saeed Mohammadi να αφήνει λίγο στην άκρη τα… Φαρσί και να πιάνει τα Ισπανικά!! Σε ένα latin pop που θυμίζει Ricky Martin στα παλιά του, ο Πέρσης καλλιτέχνης προσπαθεί να μας μεταδώσει την “Ισπανική” του πλευρά!!

Από τη θεματική εβδομαδα των Ιταλικών δε θα μπορούσε να λείπει ο υπέροχος Eros Ramazzotti. Σε αυτό το ισπανικό τραγούδι μπορούμε να ακούσουμε για άλλη μια φορά την χαρακτηριστική ιταλική του προφορά σε ….καστιγιάνικα Ισπανικά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το “lo que” είναι η ουδέτερη μορφή της αναφορικής αντωνυμίας και το χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να αντικαταστήσουμε μία πρόταση που έχει αναφερθεί – προηγηθεί ή κάποια αόριστη ή οριστική έννοια. (θυμίζουμε τι είχαμε πει παλιότερα για το ουδέτερο “lo”)

Θα δούμε τώρα άλλο ένα βίντεο από τον υπέροχο Γιώργο Καπουτζίδη, που υποδύεται στη σειρά ‘Σαββατογεννημένες’ τον Ισπανό μετανάστη, πρώην κάτοικο Ουραουγουάης. Εδω τον ακούμε να βρίζει σε ελληνικά και ισπανικά. Είναι πραγματικά απίστευτος στο ρόλο του. Απολαύστε τον.

Ο ισπανός σεφ Χοσέ Αντρές, γνωστός για την πρωτοποριακή του κουζίνα και επειδή έκανε γνωστή σε όλη την Αμερική τη νοστιμιά των tapas (μεζεδάκια) κέρδισε το βραβείο του καλύτερου σεφ στις Ηνωμένες Πολιτείες.