juanes – gotas de agua dulce (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από τον Λατινοαμερικάνο ερμηνευτή που τόσο μας αρέσει, τον Κολομβιανό τον Juanes! Απολαύστε το κομμάτι και το video! (μήπως αλήθεια ο ρυθμός σάς… λεει κάτι??)
EL CATA – LOCA CON SU TIGUERE
Σας θυμίζει κάτι? Φυσικά, είναι το κομμάτι που διασκεύασε η Shakira, γνωστό ως “Loca”. Κυκλοφόρησε το 2008 από τον Δομινικανό ράπερ El Cata. Μεγαλωμένος στη Νέα Υόρκη, περνούσε όλη την ώρα στην τάξη γράφοντας στίχους. Σπουδάζει μουσική στο Bronx Community College και μετά γυρίζει στην πατρίδα του κυκλοφορώντας mixtapes.
“si” vs “sí”
Πολλές φορές, σε Ισπανικά κείμενα, βλέπουμε το “σι” είτε με τόνο , είτε χωρίς και είτε επειδή δεν γνωρίζουμε, είτε εκ παραδρομής μπερδευόμαστε! Τι συμβαίνει όμως με αυτόν τον αξιαγάπητο σύνδεσμο; Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για εντελώς διαφορετική λέξη όταν τονίζεται κι όταν όχι!!
ΓΕΡΟΥΝΔΙΟ VI / ΗΜΙΑΝΩΜΑΛΙΑ (ΛΗΓ ΣΕ IR / E -> I)
Ας δούμε τι συμβαίνει με το γερούνδιο των ημιανώμαλων ρημάτων. Τα ρήματα μετοχής λήγουσας σε “ir” που αλλάζουν το “e” σε “i” στον ενεστώτα, είναι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο ημιανώμαλα και στο γερούνδιο τους. Aς δούμε παραδείγματα…
que ironía-jennifer lópez
Πρόκειται για την ισπανόφωνη εκδοχή του πασίγνωστου ‘ain’t it funny’. Εδώ δε θα ακούσουμε την κλασσική μουσική version, αλλα ένα ρεμιξ με συμμετοχή Cadillac Tah και Ja Rule.Το συγκεκριμένο ρεμιξ ήταν και αυτό που είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία στο συγκεκριμένο τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
himno de zaragoza
Σήμερα θα ακούσουμε τον Ύμνο της Σαραγόσα- ή ορθότερα κατά το ισπανικόν, Θαραγόθα. Οι οπαδοί της ισπανικής προφοράς, απολαύστε την εντονη ύπαρξη του χαρακτηριστικού -θ. Οι εχθροί της , απλά γελάστε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Η ΜΙΚΡΗ ΛΟΥΛΟΥ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ / LA PEQUEÑA LULÚ
Σήμερα έχουμε ένα δωράκι για τους μικρούς αναγνώστες του site μας!! Ολόκληρη εικονογραφημένη ιστορία της “Μικρής Λουλού” στα Ισπανικά συνοδευόμενη από Ελληνική μετάφραση!!
Ο Tonino Carotone στο Ακροπολ
Ο ανατρεπτικός Bάσκος τροβαδούρος Tonino Carotone, με το τσιγγάνικο ταμπεραμέντο και τις punk καταβολές, επιστρέφει στην Ελλάδα μετά από ένα χρόνο απουσίας, σήμερα Δευτέρα 7 Νοεμβρίου, για να χαρίσει στο κοινό του μια ξεχωριστή βραδιά στο ανακαινισμένο θέατρο «Ακροπόλ».
