Castellano.Gr

Στη Λατινική Αμερική προβλήθηκε μεταγλωττισμένη η σειρά ‘παντρεμένοι με παιδιά’ υπό τον τίτλο ‘matrimonio con hijos’, που θα πει ‘γαμος με παιδιά’. Λίγο καιρό αργότερα, όμως, η σειρά γυρίστηκε εκ νέου με τον τίτλο ‘casados con hijos’ και μάλιστα σε δύο χώρες, την Αργεντινή και την Κολομβία. Μεγαλύτερη επιτυχία

Σε αυτό το βίντεο μπορούμε να δούμε τον… μάχιμο στρατό της Βολιβίας σε μία άσκηση ετοιμότητας να εκτοξεύει μέσω ενός mortar ένα βλήμα διαμέτρου των 60mm σε απόσταση…. ενός μέτρου!!

To «Όλα για τη μητέρα μου» είναι μια πολυβραβευμένη ταινία του 1999, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ. Η ταινία ασχολείται με το θέμα του AIDS, της αλλαγής φύλου, της αναζήτησης σεξουαλικής ταυτότητας, φύλου, θρησκείας, πίστης και λόγου ύπαρξης και τα σχολιάζει με ένα κωμικοτραγικό τρόπο και μια

Σήμερα ξεκινάει ο κύκλος τον μαθημάτων μας σχετικά με τις αναφορικές αντωνυμίες. Αναφορικές, ονομάζονται οι αντωνυμίες που αντικαθιστούν ένα όνομα ή εισάγουν αναφορικές προτάσεις. Δηλαδή αυτές με τις οποίες ολόκληρη πρόταση αναφέρεται σε μια άλλη λέξη.

Η σχολική χρονιά άρχισε και επίσημα!! Εμείς βέβαια, ήδη έχουμε κάνει για φέτος δύο μαθήματα και συνεχίζουμε δυναμικά με το estilo indirecto pasado! Σήμερα, θα δούμε δυσκολότερα παραδείγματα, διότι στο προηγούμενο μάθημα, τα παραδείγματα ήταν αρκετά εύκολα!!

Μία πολύ ωραία μπαλάντα από την ειδική του είδους, Ισπανίδα Bebe, που δίνει μία εξαιρετική ερμηνεία για άλλη μία φορά. Απολαύστε το επίσημο video clip στο λιτο στυλ που τοσο της ταιριαζει. Απλό και υπέροχο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασικό τραγούδι τάνγκο ερμηνευμένο από τον θρυλικό Carlos Gardel. Το κομμάτι λέγεται ‘caminito’ και είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τάνγκο για τους Ισπανόφωνους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ας ρίξουμε μια ματιά στο στρατόπεδο-φυλακή και τις φρικιαστικές τεχνικές που χρησιμοποιούνται για να αποσπάσουν την «αλήθεια». Το στρατόπεδο του Γκουαντανάμο δεν χρειάζεται φυσικά συστάσεις…