Castellano.Gr

Ένα από τα πιο εντυπωσιακά μέρη του κόσμου για τους εξαιρετικά ριψοκίνδυνους , βρίσκεται στο El Chorro, κοντά στη Málaga της Ισπανίας. Το επονομαζόμενο ‘Caminito del Rey’ (ο δρομάκος του βασιλιά) έχει εντυπωσιακή θέα και είναι ακατάλληλο για τους υψοφοβικούς!

Ένα ισπανόφωνο κομμάτι, το οποίο ακούστηκε κατά κόρον στα ελληνικά ραδιόφωνα το 2007, ήταν το πρώτο single από το πρώτο ισπανόφωνο άλμπουμ της Τζενούλας, με τίτλο “Como ama una mujer”. Στην σύνθεση των κομματιών του άλμπουμ συμμετείχε ο επίσης πορτορικάνος σταρ της λάτιν Marc Anthony.

Σήμερα αγαπητές μου κυρίες και αγαπητοί μου κύριοι θα κάνουμε ένα μάθημα συντακτικού περιεχομένου… Θα δούμε την χρήση του έμμεσου και του άμεσου αντικειμένου!

H Beyoncé έχει τραγουδήσει πολλές επιτυχίες της και στα Ισπανικά και οφείλουμε να ομολογησουμε ότι η προφορά της μας αφήνει άναυδους!!!!!!!!! Καλύτερη και από της López – που είναι και μητρική της γλώσσα- είναι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σε αυτό το δεκάλεπτο βίντεο από την εκπομπή “Viajeros” του Canal+, παρουσιάζεται η Λισαβόνα δίνοντας έμφαση στην δυναμικότητα και στην νεανική ζωντάνια της πόλης καθώς και στο πλούσιο ιστορικό παρελθόν της και το γεγονός ότι είναι από τις φτηνότερες μεγάλες πόλεις της Ευρώπης για τουρισμό.

Σήμερα θα ακούσουμε salsa, τον χαρακτηριστικότερο ρυθμό του καρναβαλιού. Το τραγούδι πολύ όμορφο και πρωτότυπο με συνεχείς εναλλαγές, θυμίζει διάλογο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Χθες ακούσαμε την πρώτη εκδοχή του ‘DUST IN THE WIND’ στα Ισπανικά και σήμερα ήρθε η σειρά να ακούσουμε τη δεύτερη από το ισπανικό συγκρότημα Mago de Oz. Το κομμάτι τιτλοφορείται ‘pensando en ti’ . Εσεις προτιμάτε τη λατινοαμερικάνικη ή την ισπανική versión? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε