volver soundtrack – estrella morente
Ένα κομμάτι από το soundtrack της ταινίας ‘ Volver ‘ του Pedro Almodóvar . Η ταινία προβλήθηκε το 2006 με πρωταγωνίστρια την Penélope Cruz ( γνωστή και ως Μούσα του Αλμοδοβαρ ) , ενώ το συγκεκριμένο τραγούδι ερμηνεύει η τραγουδίστρια φλαμένκο, Estrella Morente. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε
3.000 επισκεψεις σε 3 ημερες!!! ¡Gracias!
Μέσα σε 3 ημέρες λειτουργίας η σελίδα μας κατόρθωσε να φτάσει τις 3.000 επισκέψεις και τα 65 εγγεγραμμένα μέλη!! Αυτό δείχνει πόσο εμείς ,οι επίσης Μεσόγειοι Έλληνες, γουστάρουμε την Ισπανική γλώσσα , τον Ισπανικό και Ισπανόφωνο πολιτισμό και πόσο πολύ ταιριάζει το καυτό αίμα μας και η ιδιοσυγκρασία μας
ΑΝΩΜΑΛΑ ΡΗΜΑΤΑ: QUERER – ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ
Καλησπέρα και καλή εβδομάδα από την κρύα Ισπανία (υποθέτω δηλαδή, εφόσον το άρθρο το γράφω την Πέμπτη που βρίσκομαι ακόμα στην Ελλάδα, για να ανεβεί μόνο του, αυτόματα, την Δευτέρα). Αυτή η εβδομάδα είναι αφιερωμένη στο “κλασικό αγαπημένο” ρήμα “querer” (θέλω, αγαπώ).
estrella de mar – amaral
To ισπανικό συγκρότημα Amaral μάς χάρισαν ένα πολύ όμορφο τραγούδι πριν λίγα χρόνια. Ο τίτλος του είναι ‘Estrella de mar’. Ακούστε το και εξασκήστε τα Ισπανικά σας! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΗΝΕΣ ΣΤΑ ΓΑΛΙΚΙΑΝΑ
Δεν ξέρουμε αν… περνάνε εύκολα οι μέρες στην Γαλικία, αλλά -εν πάσει περιπτώσει- ας δούμε πως λένε οι συμπαθέστατοι Γαλικιανοί τις ημέρες και τους μήνες στην γλώσσα τους! Οι ομοιότητες με τα Ισπανικά είναι… για ακόμη μία φορά εμφανέστατες!!
y tu mamá también (θελω και τη μαμα σου)
Πρόκειται για μία μεξικάνικη ταινία του Alfonso Cuarón , παραγωγής 2001. Η ταινία απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και πάρα πολλά βραβεία, αναμεσα τους η Χρυσή Σφαίρα για καλύτερη ξενόγλωσση ταινία και το Οσκαρ για το καλύτερο πρωτότυπο σενάριο.
@ – τι εννοει ο ποιητης?
Πολλοί από εσάς θα έχετε , ίσως, παρατηρήσει τη συνήθεια των Ισπανών να χρησιμοποιούν το σύμβολο @ κανονικά μέσα σε μία πρόταση , σα να είναι απλά άλλο ένα γράμμα της ισπανικής αλφαβήτου. Γιατί το κάνουν αυτό οι φίλοι μας οι Ισπανοί?
gelatería ….900 γεύσεων
Όποιος κάποτε βρεθεί στη Βενεζουέλα και επιθυμήσει ενα…..παγωτάκι , μάλλον θα βρει το μπελά του, αφού η γνωστότερη Gelatería της χώρας τού προσφέρει μία ποικιλία 900 γεύσεων, κάνοντας την επιλογή να μοιάζει περισσότερο…..σπαζοκεφαλιά παρά απόλαυση!
