Castellano.Gr

Θα κλείσουμε λοιπόν τα όσα μάθαμε περί προσωπικών αντωνυμιών με τον καλύτερο τρόπο…. με μία ασκησούλα!! Κάντε μία επανάληψη στα τελευταία μας μαθήματα και βάλτε τα δυνατά σας να λύσετε την άσκηση!!

Θα ακούσουμε σήμερα το πιο διάσημο ίσως ισπανόφωνο τραγούδι, που μας έρχεται από το Μεξικό του 1940, γραμμενο από τον Consuelo Velázquez. Το τραγούδι εδώ ερμηνεύει η υπέροχη Cesaria Evora. Θα ακολουθήσει αργότερα μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το chupacabra είναι ένα ζώο …..αγνώστου ταυτότητος, που εξωτερικά θυμίζει εξωγήινο, που δεν ξέρουμε αν όντως υπάρχει ή όχι και που φήμες λένε ότι επιβιώνει μόνο σε χώρες της Λατινικής Αμερικής, κυρίως στο Puerto Rico και το México.

Λοιπόν παίδες , χθες είδαμε τις προσωπικές αντωνυμίες που αντικαθιστούν το άμεσο αντικείμενο , οπότε σήμερα θα δούμε τις προσωπικές αντωνυμίες που αντικαθιστούν το έμμεσο αντικείμενο όταν αυτό επιθυμούμε να παραλειφθεί.

Oι Montefiori Cocktail είναι δύο δίδυμα αδέλφια από την Ιταλία, που ασχολούνται με την πειραματική μουσική και συχνά κάνουν ρεμιξ κλασικών κομματιών. Ένα από τα πιο πετυχημένα τους είναι του ισπανικού τραγουδιού ‘Bésame mucho’. Απολαύστε το!

TEMA: Usted va a salir de viaje durante unos meses y le va a prestar su casa a un amigo. Este amigo no lo ha visitado nunca y por tanto, no conoce su casa. Escriba una nota en la que le explica a su amigo dónde están las cosas

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασικό τραγούδι τάνγκο ερμηνευμένο από τον θρυλικό Carlos Gardel. Το κομμάτι λέγεται ‘caminito’ και είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τάνγκο για τους Ισπανόφωνους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη λατρεμένη Luz Casal. Το κομμάτι ονομάζεται “no no y no” και είναι μία από τις πιο γνωστές διασκευές της ! Και το καλύτερο? Το βίντεο έχει και ελληνικούς υπότιτλους!