Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε ένα λεξιλόγιο… του δρόμου!! Μην πάει το μυαλό σας σε αλητείες και… νταλαβέρια, εννοούμε τον δρόμο (με την κυριολεκτική έννοια δηλαδή) και τα σημεία του. Για να δούμε λοιπόν πως… “το ζούνε” στον δρόμο οι Ισπανόφωνοι!!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα flamenco ερμηνευμένο από τον Mario Cavagnaro , τραγούδι που περιέχεται στην υπέροχη ταινία του Pedro Almodóvar, Καυτή σάρκα. Στη συγκεκριμένη ταινία, η Penélope Cruz έκανε την παρθενική της εμφάνιση στο πλευρό του Αλμοδόβαρ, έχοντας έναν μικρό ρόλο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Με αφορμή την σημερινή ημέρα των ερωτευμένων και των z00z00νακίων, θα δούμε τις βασικές “ερωτικές” λέξεις και εκφράσεις , ούτως ώστε να εντυπωσιάσετε σήμερα το έτερον σας ήμισυ με το ερωτικό Λατινικό ταπεραμέντο σας…!!! Διαβάστε να τα μάθετε καλά για καλύτερα “αποτελέσματα” το βράδυ…!!!!!

Πρόκειται για ένα διαδεδομένο έθιμο που λαμβάνει χώρα σε διάφορες πόλεις τις Ισπανίας στις 24 Ιούνη κάθε χρόνου και συμβολίζει την έναρξη του καλοκαιριού. Η μεγαλύτερη γιορτή είναι στο Αλικάντε που είναι και το κυριότερο έθιμο της περιοχής.

Ο Pablo Neruda γεννήθηκε το 1904 στη Χιλή. Θεωρείται ο σημαντικότερος ποιητής του 20ού αιώνα στη Λατινική Αμερική. Του απονεμήθηκε το 1971 το Νόμπελ Λογοτεχνίας, γεγονός που προκάλεσε αντιδράσεις λόγω της πολιτικής του δραστηριότητας. Εξέδωσε ποιητικές συλλογές ποικίλου ύφους, όπως ερωτικά ποιήματα, έργα που διέπονται από τις αρχές του

Σήμερα τα παιδάκια της χώρας μας ξεχύνονται στους δρόμους για να μας πουν τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα! Ας ακούσουμε κι εμείς λοιπόν ένα πασίγνωστο ισπανικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι, από αυτά που οι Ισπανόφωνοι ονομάζουν ‘villancicos’, δηλαδή, ‘κάλαντα’ σε ελεύθερη μετάφραση.

Δράττοντας την ευκαιρία που μου έχει δώσει το youtube να ανεβάζω μεγάλης διάρκειας βίντεο, ανέβασα την πολυβραβευμένη κλασσική ταινία “Ο δράκος” του Νίκου Κούνδουρου, με πρωταγωνιστή τον αείμνηστο Ντίνο Ηλιόπουλου, με Ισπανικούς υπότιτλους!!

Όσο παράξενο κι αν ακούγεται , ο Ιταλός τενόρος Andrea Bocelli έχει στο παρελθόν συνεργαστεί με την Αμερικανίδα τραγουδίστρια Cristina Aguilera, με την οποία ερμήνευσε ένα τραγούδι στα Ισπανικά. Το αποτέλεσμα είναι καταπληκτικό. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.