ορισμενοι συνηθισμενοι μικροδιαλογοι
Ας δούμε ορισμένους συνηθισμένους μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας. Προς το παρόν δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να έχουμε μια πρώτη επαφή με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.
ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΚΟΙΝΟ ΕΝΙΚΟ & ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ
Σήμερα, και μέχρι το τέλος της εβδομάδας – λόγω του χαλαρού μεθεόρτιου της πρωτοχρονιάς κλίματος, θα κάνουμε μόνον γλωσσικές συμβουλές αντί μαθημάτων. Σήμερα θα δούμε ορισμένες σύνθετες λέξεις που είτε είναι στον ενικό είτε στον πληθυντικό είναι το ίδιο!!!
javier bardem
o Javier Bardem είναι ένας από τους πιο γνωστούς και πετυχημένους Ισπανούς ηθοποιούς. Προσφατα εισήλθε και στους κόλπους του Hollywood- και για την ηλικία του-41-θεωρειται ότι έχει καταφέρει πάρα πολλά.
lo bueno tiene un final (all good things)-nelly furtado
Τυχαία σήμερα έψαξα να ακούσω το αγαπημένο μου τραγούδι της Nelly Furtado, το ‘all good things come to an end’ και ανακάλυψα ότι υπάρχει και ισπανική εκδοχή! Ας το ακούσουμε λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
piensa en mí-luz casal
Σήμερα θα ακούσουμε ένα υπέροχο τραγούδι ερμηνευμένο από τη Luz Casal. Το κομμάτι αυτό είναι από το επίσημο soundtrack της ταινίας ‘Ψηλά Τακούνια’ του Pedro Almodóvar. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
gotan project – last tango in paris
Η αγάπη των Gotan Project για το tango ειναι γνωστή . Γνωστή επίσης και η επιτυχία του ‘last tango in Paris’. Αυτά ήταν αρκετά για να τους πείσουν να βγάλουν το παρακάτω τραγούδι.
ιατρικα φαινομενα ελληνικης… ριζας
Το ότι η ιατρική ορολογία παγκοσμίως έχει σαφέστατα επηρεαστεί από την ελληνική γλώσσα, είναι κάτι ευρέως γνωστό. Αυτό που ίσως να μην ξέρατε είναι…
mala educación – κακη εκπαιδευση
Μία από τις πιο διάσημες ταινίες του Πέδρο Αλμοδόβαρ, γυρισμένη το 2004. Η ασυνήθιστη υπόθεση – με τους ιδιόρρυθμους χαρακτήρες και τα ευαίσθητα θέματα που θίγει – έκανε τους υπευθύνους να την κρίνουν ως ‘ Ακατάλληλη για Ανηλίκους’.
