Castellano.Gr

‘Οσοι νομίζατε ότι τα greeklish και οι ζ00ζ00νίστικες γραφές τύπου “ax00 t0 m0Laki m t aGp pL pL t z00z00nK m<3” είναι αποκλειστικότητες της Νέο-νέο-νέοελληνικής γλώσσας , πέφτετε πολύ έξω… Και σε πολλές ακόμα γλώσσες ισχύουν τα παραπάνω και βέβαια τα Ισπανικά δεν θα μπορούσαν να λείπουν από το

Χθες ακούσαμε την πρώτη εκδοχή του ‘DUST IN THE WIND’ στα Ισπανικά και σήμερα ήρθε η σειρά να ακούσουμε τη δεύτερη από το ισπανικό συγκρότημα Mago de Oz. Το κομμάτι τιτλοφορείται ‘pensando en ti’ . Εσεις προτιμάτε τη λατινοαμερικάνικη ή την ισπανική versión? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε

Η ταινία αυτή προβλήθηκε και στην Ελλάδα με τον τίτλο ‘Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης’. Γυρίστηκε το 1988 στην Ισπανία από τον Pedro Almodóvar και φυσικά είχε ως κεντρικό θέμα τη γυναίκα (όπως στις περισσότερες ταινίες του).

Και φυσικά δεν εννοούμε με αγωνιώδη τρόπο, που θα κριθούν τα πάντα στο τέλος, απλά μέσω… βίντεο στο youtube! Ο χρήστης Genteovejuna1 έχει ανεβάσει πολλά επεισόδια του κλασικού τηλεοπτικού σίριαλ “Alfred Hitchcock Presents” με ενσωματωμένους Ισπανικούς υπότιτλους!

Θα δούμε σήμερα ένα πολύ ωραίο ποίημα από τον Ισπανό José Hierro. Ο τίτλος του ποιήματος θα πει ‘ νανούρισμα για έναν φυλακισμένο ‘. Περιμένουμε τις απόψεις σας για αυτό.

“έλα πάρε πάρε κυρά μου…. έλα και κολιό έχω… και σαρδελίτσα έχω… έλα καλέ μανταμίτσα τώρα που σπαρταράει να πούμε…” Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικό λεξιλόγιο, για να μπορέσετε και εσείς να πουλήσετε ή να αγοράσετε κάποια μέρα ψάρια σε Ισπανόφωνο έδαφος!!!

Ας δούμε σήμερα λοιπόν (ως συνέχεια του χθεσινού μας άρθρου – σχετικού μαθήματος) μερικές ακόμα κοινές λέξεις μεταξύ των Ιταλικών και των Ισπανικών… Ξαδερφάκια γαρ οι δύο αυτές αγαπητές και εύηχες γλώσσες!!!

Σήμερα, πριν από το κανονικό μας μάθημα, θα δούμε και ένα “εκπαιδευτικό” άρθρο για την εντός site λειτουργία. Θα δούμε πως χρησιμοποιούμε την προσαρμοσμένη αναζήτηση ούτως ώστε να βρούμε κάποια συγκεκριμένα μαθήματα, τραγούδια, άρθρα κτλ μέσα στο castellano.