AMÁLIA RODRIGUES – EL POROMPOMPERO
Από τα πιο γνωστά παραδοσιακά ανδαλουσιανά τραγούδια, το “el porompompero” διασκευάστηκε πολλές φορές από διάφορους καλλιτέχνες. Ο συνθέτης και πρώτος εκτελεστής του ήταν ο ανδαλουσιανός Manolo Escobar αλλά εμείς θα το ακούσουμε από μια μεγάλη φωνή, αυτήν της Amália Rodrigues
un año de amor – luz casal
Ένα πολύ όμορφο τραγούδι , ερμηνευμένο από τη μούσα του Pedro Almodóvar, Luz Casal, που πρόσφατα επισκέφθηκε και τη χώρα μας. Το κομμάτι ονομάζεται ‘ un año de amor ‘, δηλαδή ‘ ένας χρόνος αγάπης ‘ . Στο βίντεο που ακολουθεί υπάρχει μετάφραση των ισπανικών στίχων στα αγγλικά.
Paúlos Sidirópoulos
Πέθανε σαν σήμερα το 1990: Pavlos Sidirópoulos (Atenas, 27 de agosto de 1948 – Atenas, 6 de diciembre de 1990) fue un cantante de rock, conocido por apoyar el griego en la música rock, en un momento en que casi todos las bandas de rock griegas usaban el inglés
ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΩΝ
Τα άρθρα στα Καταλανικά δεν διαφέρουν και τόσο από τα αντίστοιχα Ισπανικά. Υπάρχουν δηλαδή σημαντικές διαφορές, αλλά είναι εύκολα κατανοητές διότι λίγο πολύ μοιάζουν μεταξύ τους τα άρθρα και η χρηστικότητα τους στις δύο αυτές γλώσσες. Ας δούμε καλύτερα…
μαργαριτα φραουλα
Μετά από πολύ καιρό, ας δούμε και ένα cocktail!, λίγο πιο περίεργο αυτή τη φορά! Η αγαπημένη μας μαργαρίτα σε μία “φραουλίσια” εκδοχή!! Η συνταγή είναι σχετικά εύκολη, αν και προϋποθέτει μία μικρή εμπειρία από κοκτέιλ!! Καλοκαιράκι είναι ακόμη, ταιριάζει να την απολαύσετε!
jaleo-ricky martin (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε το κομμάτι με το οποίο ο Rcky Martin επανήλθε στο προσκήνιο, μετά από μακρά περίοδο απουσίας από τη δημοσιότητα. Το κομμάτι λέγεται jaleo, ενώ μπορείτε να απολαύσετε και το επίσημο βιντεο κλιπ. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΑΝΑΦΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ Β’ (QUE)
Σήμερα θα ξαναδούμε το “que” ως αναφορική αντωνυμία, αλλά αυτήν την φορά θα δούμε παραδείγματα σε χρήση με ταυτοπροσωπία. Όχι πως διαφέρει στα Ισπανικά, αλλά απλά επειδή στα Ελληνικά το χρησιμοποιούμε κάπως διαφορετικά το “που” ως αναφορική αντωνυμία σε ετεροπροσωπία και ταυτοπροσωπία.
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ
Αλκοολικές οι νύχτες και στο Καστεγιάνο, αγαπητοί μας φίλοι!! Σήμερα θα δουμε τις ονομασίες ορισμένων ποτών στα Ισπανικά… για αυτόν λοιπόν, βάλτε ουίσκι στο ποτήρι (όπως λέει και ένα γνωστό άσμα μου) και “αναγνώστε υπεύθυνα” το σημερινό μας μεθυστικό μάθημα!!
