Castellano.Gr

Μιας και μάθαμε χθες κάποια πράγματα για τη ‘φάση’ , ας ακούσουμε σήμερα το πασίγνωστο reggaeton κομμάτι (spanish-speaking hip hop is dead) Gasolina από τον μετρ του είδους- Πορτορικάνο και όχι Μεξικάνο- Daddy Yankee. Θα ακολουθήσει (αποπειρα) μετάφρασης των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε την υπέροχη Luz Casal να μας ερμηνεύει μοναδικά το ‘Gracias a la vida’. H Casal είναι πολύ δημοφιλής στη χώρα μας, γι’αυτό και στο youtube μπορεί κανείς να βρει τις μεγαλύτερες επιτυχίες της με ελληνικούς υπότιτλους, όπως ακριβώς κι εδω!

Σήμερα θα ακούσουμε την γνωστή επιτυχία των Coldplay, το “clocks” στην Κουβανέζικη εκδοχή των Buena Vista Social! Δύο τεράστια σχήματα συναντώνται για να δημιουργήσουν ένα πολύ όμορφο μουσικό κράμα! Απολάυστε το.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ δυνατό τραγούδι από το ska-punk ισπανικό συγκρότημα Ska-P. Οι στίχοι εχουν κοινωνικό-πολιτικό περιεχόμενο και θεωρώ ότι και μουσικά αξίζει να ακουστεί έστω και μία φορά από εσάς.

Σήμερα θα ακούσουμε, όπως σας είχαμε υποσχεθεί, ένα τραγούδι του Julio Iglesias. Συγκεκριμένα το ‘el bacalao’, Που έχει και ένα πολύ ωραίο και προσεγμένο Video clip. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στο παρακάτω βίντεο, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα 10λεπτο απόσπασμα (ουσιαστικά είναι το πρώτο μέρος) από μία αρκετά παλιά τηλεοπτική συνέντευξη που είχε δώσει ο μεγάλος Αργεντίνος συγγραφέας Χόρχε Λουίς Μπόρχες στην Ισπανική τηλεόραση.

Σήμερα θα δούμε τις προσωπικές αντωνυμίες που αντικαθιστούν το άμεσο αντικείμενο όταν αυτό επιθυμούμε να παραλειφθεί. Ας δούμε κατευθείαν κάποια παραδείγματα γιατί θεωρητικά η εξήγηση του φαινομένου είναι αρκετά περίπλοκη.

Αγαπητοί αθλόφιλοι του site, με αφορμή την θεματική μας εβδομάδα που είναι σχετική με την Ευρωλιγκα του μπάσκετ, αλλά και τον θρίαμβο του Θρύλου που πριν λίγες μέρες ύψωσε για άλλη μια φορά την Ελληνική καλαθοσφαίριση στην κορυφή της Ευρώπης, θα δούμε ένα σχετικό λεξιλόγιο.