la paz
Η ειρήνη είναι μία λέξη -και μία έννοια – που δυστυχώς στα Ελληνικά δεν τυγχάνει μεγάλης μνείας και προσοχής. Για αυτόν ακριβώς το λόγο , δεν τη συναντάμε συχνά στο καθημερινό μας λεξιλόγιο σε ιδιωματικές φράσεις της καθομιλουμένης .
Coldplay – Clocks (Buena Vista Social)
Σήμερα θα ακούσουμε την γνωστή επιτυχία των Coldplay, το “clocks” στην Κουβανέζικη εκδοχή των Buena Vista Social! Δύο τεράστια σχήματα συναντώνται για να δημιουργήσουν ένα πολύ όμορφο μουσικό κράμα! Απολάυστε το.
Ο Αντωνης ο βαρκαρης ή… “Antonio Vargas Heredia”
Το γνωστό ρεμπέτικο τραγούδι “Ο Αντώνης ο Βαρκάρης” σε μουσική Σπύρου Περιστέρη & ερμηνεία Στελλάκη Περπινιάδη, του 1938, είναι ουσιαστικά η Ελληνική εκδοχή του “Antonio Vargas Heredia” , που ακούγεται στην ταινία Carmen la de Triana και το τραγουδάει η Imperio Argentina!!
morena mía – miguel bosé ( video oficial )
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι από τον Miguel Bose, το Morena Mía. Η ξεχωριστή του ερμηνεία συναρπάζει και το πρωτότυπο video clip φέρνει αναμνήσεις από τα 80s και τα 90s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
dulce Jesús mío (video)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, από τα τόσα που υπάρχουν στην Ισπανική γλώσσα. Προσέξτε την προφορά της λέξης ‘niñito’. Είναι τα παράξενα της γλώσσας που δε μπορούν να αποδοθούν στο γραπτό λόγο των ελληνικών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Kiko Veneno – Dice la gente
Σήμερα θα ταξιδέψουμε με ενα τραγούδι του Kiko Veneno που συνοδεύεται και με ένα πολύ όμορφο βίντεο-κλιπ. Ο Kiko Veneno είναι παλιός (70΄ s) Ισπανός καλλιτέχνης με πάρα πολλές συνεργασίες κάποιες από τις οποίες θα αναρτηθούν και στο μέλλον απο εδώ.
de damasco a córdoba
Σήμερα θα ακούσουμε ένα κομμάτι, διάρκειας εννέα περίπου λεπτών, που ονομάζεται ‘de damasco a córdoba’ , με τον juan martín στην ‘ανδαλουσιανή’ κιθάρα και τον abdelsalam khair στο ανατολικό ούτι. Οι μουσικές των δύο πολιτισμών δένουν αρμονικά και το αποτέλεσμα είναι ιδιαίτερα ευχάριστο.
η σωστη χρηση του R στα Ισπανικα
Το “R” είναι μία περίεργη και ιδιαίτερη ιστορία για την Ισπανική γλώσσα. Αν και έχουμε ξαναναφερθεί στις ηχητικές ιδιαιτερότητες των γραμμάτων σε παλαιότερο θέμα , σήμερα θα επικεντρωθούμε στο αγαπημένο μας Σπανιόλικο ρρρρρρρρρρρρ……..
