Castellano.Gr

Ας ξεκινήσουμε την θεματική εβδομάδα περί ζώων-πτηνών με το γνωστό μας , συμπαθέστατο τζάγκουαρ!! Το jaguar είναι ένα “γατάκι” που  ζει στην Λατινική Αμερική από το Μεξικό ως την Παραγουάη και την Αργεντινή (κυρίως στο βόρειο μέρος της).

Σήμερα θα ακούσουμε μία πολύ όμορφη μπαλάντα από τον μετρ του είδους Ricardo Arjona. Το κομμάτι γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία πριν λίγα χρόνια. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην Ισπανια το κλασικό πρωινό περιλαμβάνει έναν ζεστό καφέ και μία παράξενη φρυγανιά, που…φέρει το όνομα ‘tostada con tomate’. Οι Ισπανοί λοιπόν χρησιμοποιούν τα τρία δημοφιλέστερα υλικά της μεσογειακής διατροφής (ψωμί, τομάτα, ελαιόλαδο)

Αυτό το τραγούδι για όσους σιχαίνονται τις γιορτές, που δεν είναι και λίγοι. Το ισπανικό αυτό συγκρότημα αυτοαποκαλείται ροκ, αλλά εμένα Χατζηγιάννη μου θύμισε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα περάσουμε σε πιο….άγρια στρατόπεδα και θα ακούσουμε ένα heavy metal συγκρότημα κατ’ευθείαν από την Ισπανία. Οι Αnkhara λοιπόν εδώ μας τραγουδούν το ‘No mires atrás’ , που γύρισαν και σε βίντεο κλιπ (εύκολη προφορά,δε βρίσκετε?).

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ γνωστό τραγούδι που αφηγείται τα Πάθη του Χριστού, με αρκετές λεπτομέρειες. Εγώ αυτό που θέλω από εσάς είναι να προσπαθήσετε είτε να μου βγάλετε ένα νόημα είτε να μου γράψετε κάποιους στίχους που καταλαβαίνετε! Δεν είναι πολύ δύσκολο…

Όταν πρωτοέκανε την εμφανιση του ο ναύτης Popeye (Ποπέγιε, για να μην ξεχνιόμαστε) στην Ισπανία, οι μεταφραστές του αποφάσισαν να δώσουν στη μνηστή του, την Olive Oyl , το όνομα Rosario, ένα αυθεντικό ισπανικό όνομα, που ομολογουμένως της πάει γάντι.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από τον Λατινοαμερικάνο ερμηνευτή που τόσο μας αρέσει, τον Κολομβιανό τον Juanes! Απολαύστε το κομμάτι και το video! (μήπως αλήθεια ο ρυθμός σάς… λεει κάτι??)