yo no ovido al año viejo – celia cruz
Φέτος θα ακούσουμε μία άλλη εκδοχή του ‘Yo no olvido al año viejo’, ερμηνευμενο από τη Celia Cruz. Ας μην ξεχνάμε, άλλωστε, ότι κάθε χρόνος αφήνει πάντα κάτι κάλο, σε άλλους λιγότερο , σε άλλους περισσότερο!
VIDEO-ΜΑΘΗΜΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
Τα μαθήματα Ισπανικών για φέτος, όπως ήδη ξέρετε, έχουν τελειώσει (αν και χρωστάμε ασκήσεις ακόμα!). Το καλοκαίρι αυτό, όπως και το προηγούμενο, θα ασχοληθούμε χαλαρά με τις άλλες γλώσσες της Ιβηρικής χερσονήσου! Ας ξεκινήσουμε με ένα βίντεο με τα βασικά Καταλανικά!
mi querida españa – cecilia
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο και κλασσικό τραγούδι των 70s από την Cecilia που υμνεί την πατρίδα της, την Ισπανία.H Cecilia έζησε μόνο 27 χρόνια , αλλά κατάφερε να αποκτησει μεγάλη φήμη στην χώρα της. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
dallas en español
Η σειρά Dallas γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια. Η ίδια σειρά προβλήθηκε και στη Λατινική Αμερική, φυσικα μεταγλωττισμένη, όπως στο παρακάτω απόσπασμα. Προσέξτε τον ιδιαίτερο τρόπο που ο αφηγητής παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές και την …ιδιόμορφη προφορά του στα Αγγλικά.
cisne negro en castellano – (black swan)
Ποιος δεν έχει ακούσει για την ταινία ‘ Μαύρος κύκνος’ , που θεωρείται από πολλούς η καλύτερη της χρονιάς και που αναμένεται να σαρώσει τα Οσκαρ? Το trailer αυτής λοιπόν μπορείτε να απολαύσετε εδώ, φυσικά στα Ισπανικά. Όπως έχουμε ξαναπεί, οι Ισπανόφωνοι έχουν τη … μανία της μεταγλώττισης και
οι αραβες στην ισπανια
Επί της Χαλιφείας του 5ου Χαλίφη της Ιερουσαλήμ, του Ουαλίντ Α’ ή Βαλίντ Α’ (705-715) Δυναστεία Ομμεϋάδων συνέβει ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα στην Ιστορία όχι μόνο των Αράβων αλλά και της Ευρώπης και μάλιστα με τα δεδομένα της εποχής ίσως και παγκόσμια.
οταν η tv γεμισε….άσχημες ( las feas más bellas)
Ποιος δε θυμάται το χαμό που έγινε πριν λίγα χρόνια με τη σειρά ‘Μαρία, η άσχημη’ και τις ξένες εκδοχές της? Αυτός ο …πανζουρλισμός των μεταμορφώσεων ξεκίνησε από τη Λατινική Αμερική -τη γενέτειρα της σαπουνόπερας- και εξαπλώθηκε σε όλον τον κόσμο.
3η εβδομάδα ισπανικού κινηματογράφου
Η Πρεσβεία της Ισπανίας και η Ταινιοθήκη της Ελλάδος, σε συνεργασία με τις εταιρείες διανομής Odeon, Clipart Films, Audiovisual και Σπέντζος, διοργανώνουν στο διάστημα 18-24 Νοεμβρίου 2011 την 3η Εβδομάδα Ισπανικού Κινηματογράφου με τον τίτλο «Σταυροδρόμια» που αποτελεί συνέχεια των προηγούμενων διοργανώσεων
