Ο ΜΠΑΜΠΗΣ ΣΤΟΚΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Τουλάχιστον το ρεφραίν του κομματιού. Ωραίο τραγούδι , ωραίοι στίχοι και ωραίος συνδυασμός Ελληνικού και Ισπανικού στοιχείου. Λίγο στην Ισπανική προφορά θα μπορούσε να ήταν καλύτερο , αλλά δεν πειράζει.
ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ Α ΠΡΟΣΩΠΟ – 3 – G ΣΕ J
Την προηγούμενη εβδομάδα είχαμε δει τα ρήματα με αλλαγές στο πρώτο πρόσωπο από c σε zc και από c σε z. Σήμερα θα δούμε άλλη μία παρόμοια μικρή ανωμαλία λοιπόν! Αυτά που αλλάζουν στο πρώτο ενικό πρόσωπο το g σε j
EL FUTURO – ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ / ΣΥΖΥΓΙΑ Γ’
Στο προηγούμενο θέμα είχαμε δει τον μέλλοντα στην Β συζυγία. Είχαμε επίσης ήδη δει και την Α και τέλος τώρα θα δούμε την Γ συζυγία.
la quema de judas – το καψιμο του ιουδα
Ανήμερα του Πάσχα, σε πολλά χωριά της Ισπανίας , αλλά και της Λατινικής Αμερικής , αναβιώνει ένα έθιμο , που μοιάζει πολύ με κάποιο δικό μας : το κάψιμο του Ιούδα του Ισκαριώτη, ως αντίποινα για την προδοσία του Ιησού.
HAY / Η ΑΚΛΙΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ «ΥΠΑΡΧΕΙ»
Το “Hay” αποτελεί την άκλιτη μορφή του “Υπάρχει”. Δεν γίνεται να αποδοθεί επακριβώς στα Ελληνικά για αυτό και θα σας το επεξηγήσουμε παραδειγματικά , αφού πρώτα αναφέρουμε τους βασικούς του κανόνες…
la guitarra de juanes
Ο πάλαι ποτέ ροκάς Juanes, που πλέον μάς έχει συνηθίσει σε ελαφρύτερα τραγούδια, μας χαρίζει εδώ ένα δείγμα του καλού του εαυτού ως κιθαρίστα. Στη Λατινική Αμερική, άλλωστε, θεωρείται ένας από τους ικανότερους κιθαρίστες και έχει συμμετάσχει σε πολλά τραγούδια συναδέλφων του αποκλειστικά με αυτήν την ιδιότητα.
el rosario de mi madre- carne trémula soundtrack
Σήμερα θα ακούσουμε ένα flamenco ερμηνευμένο από τον Mario Cavagnaro , τραγούδι που περιέχεται στην υπέροχη ταινία του Pedro Almodóvar, Καυτή σάρκα. Στη συγκεκριμένη ταινία, η Penélope Cruz έκανε την παρθενική της εμφάνιση στο πλευρό του Αλμοδόβαρ, έχοντας έναν μικρό ρόλο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΝΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ SITE
Εγγραφείτε ως subscribers για να μένετε μονίμως ενημερωμένοι περί των καθημερινών μας θεμάτων και να σας αποστέλλετε ειδοποίηση κάθε φορά που ανεβάζουμε νέο άρθρο. Η δυνατότητα υπάρχει είτε είστε εγγεγραμμένοι ως μέλη είτε όχι.
