Castellano.Gr

Η Γκλόρια Εστέφαν γεννήθηκε το 1957 στην Αβάνα της Κούβας. Πλέον αποτελει μία από τις κορυφαίες τραγουδίστριες της Ισπανόφωνης μουσικής σκηνής. Μέχρι σήμερα έχει κυκλοφορήσει 13 studio album (με πρωτο το ‘Eyes of innocence’ το 1984), ενώ αναμένεται και η κυκλοφορία της 14ης δισκογραφικής της δουλειάς μέσα στο 2011.

Το ποίημα που είχε γράψει ο μεγάλος Έλληνας ναυτικός-ποιητής Καββαδίας για τον τεράστιο Ισπανό ποιητή Γκαρθία Λόρκα. Το μελοποίησε ο Θάνος Μικρούτσικος και το ερμήνευσε ο Γιάννης Κούτρας στον δίσκο “Ο σταυρός του νότου”

Σήμερα θα ακούσουμε ένα λατινοαμερικάνικο ραπ κομμάτι , που ονομάζεται ‘descansa en paz’. Το τραγούδι αυτό είναι αφιερωμένο στο σκυλάκι μας τη Ζαϊρα, που μας άφησε την Παρασκευή, λίγους μήνες πριν κλείσει τα 14. Ζαϊρα, θα σε θυμόμαστε….

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πασίγνωστο τραγούδι στην ισπανόφωνη εκδοχή του. Το κομμάτι αυτό το έχουμε ακούσει και στο παρελθόν , αλλά σήμερα θα το ακούσουμε από δύο άλλους ερμηνευτές. Απολαύστε το!

Το 1969 έγινε κάτι πραγματικά ανήκουστο για το διαγωνισμό της Eurovision, αφού η διοργανώτρια χώρα Ισπανία -που είχε κερδίσει τον τίτλο τον προηγούμενο χρόνο – ξαναστέφθηκε νικήτρια !!!!!!!!!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Oι αδελφές ‘Las Ketchup’ , στον απόηχο του ‘Asereje’ . αποφάσισαν να εκπροσωπήσουν την Ισπανία στο διαγωνισμό της Eurovision του 2006 , που έλαβε χώρα στην Αθήνα . Οι Las Ketchup ‘άνοιξαν’ το διαγωνισμό, κάτι που φάνηκε να τις επηρέασε αρνητικά, αφού κατέληξαν στην 21η θέση με μόλις 18

Ο πλάγιος λόγος, στην Ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής (ή κάποιος τρίτος) θέλει να μεταφέρει κάτι που ειπώθηκε με έμμεσο/πλάγιο τρόπο. Θα το δούμε όμως καλύτερα παραδειγματικά, για να το κατανοήσουμε καλύτερα, γιατί είναι δυσνόητο όπως το εξηγήσαμε.

Ο Χουάν Μιρό (Juan Miro, στα καταλανικά Joan Miro αποδίδεται Τζουάν Μιρό ή Ζουάν Μιρό) (Joan Miró i Ferrá, 20 Απριλίου 1893 – 25 Δεκεμβρίου 1983) ήταν Καταλανός ζωγράφος και γλύπτης και θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους υπερρεαλιστές καλλιτέχνες του 20ου αιώνα.