abc
H ABC είναι μία καθημερινή ισπανική πολιτική εφημερίδα με έδρα της τη Μαδρίτη. Πρωτοκυκλοφόρησε το 1903, αρχικά σαν εβδομαδιαία, αλλά γρήγορα έγινε καθημερινή, λόγω της μεγάλης επιτυχίας που γνώρισε. Έκτοτε κυκλοφορεί ασταμάτητα ως τις μέρες μας.
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΑΝΕΚΔΟΤΩΝ
Μιας και η θεματική μας εβδομάδα είναι χαβαλετζίδικη, ας κάνουμε και μία σχετική ανάλαφρη άσκηση για να συνδυάσουμε την αστεία μας ενότητα με τα μαθήματα Ισπανικών. Παρακάτω παρατίθενται δύο ανέκδοτα στα Ισπανικά… παρακαλώ μεταφράστε τα!!
mojama – αποξηραμενος τονος εξ αραβιας!
Στην όμορφη Cádiz της Ισπανίας παρασκευάζεται και καταναλώνεται εδώ και αρκετούς αιώνες ένας παστός τόνος , που είναι εξαιρετικά δημοφιλής στην περιοχή.
τα βραβεια goya
Τα βραβεία Goya (los premios Goya ) είναι τα αντίστοιχα ‘ Όσκαρ ‘ του ισπανικού κινηματογράφου. Εναλλακτικά ονομάζονται Premios Anuales de la Academia . Η πρώτη απονομή έγινε το 1987 , ενώ απο τότε, λαμβάνουν χώρα κάθε χρόνο, συνήθως τον Ιανουάριο ή τον Φεβρουάριο.
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ “SHOPPING”
Ενα λεξιλόγιο το οποίο θα σας φανεί ιδαίτερα χρήσιμα άμα πάτε για ψώνια και ατελείωτο shopping στα τεράστια εμπορικά κέντρα και mall της Μαδρίτης!! (Δεν ξέρω βέβαια αν υπάρχουν… έτσι τα λέω!)
ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ΕΝΙΚΟΣ (αρνηση / απλη μορφη)
Στα τελευταία μαθήματα είδαμε πως μπορείς στα Ισπανικά να πεις σε κάποιον άλλον να κάνει κάτι, αλλά ακόμα δεν έχουμε δει πως μπορούμε να του πούμε να… μην το κάνει!! Και αυτό θα δούμε σήμερα λοιπόν αγαπητά μας παιδιά…
Ο ΠΑΝΟΥΣΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ MARINALEDA
Προ καιρού είχαμε αφιερώσει ένα άρθρο στην αυτόνομη κοινότητα της Μαριναλέντα στην Ανδαλουσία. Ας ακούσουμε τώρα τον Τζίμη Πανούση να διαβάζει στην ραδιοφωνική του εκπομπή ένα άρθρο απο την εφημερίδα “Τα Νέα” σχετικά με το παράδειγμα της Marinalenda.
el regalito – juanes (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα από τα πιο πρόσφατα κομμάτια του Juanes , που πολλοί διατείνονται ότι έχει…..πονηρούς στίχους. Εσείς για τι λέτε πως μιλά ο καλλιτέχνης? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
