απαγορευση καπνισματος στην ισπανια
Σε καλύτερη θέση σε σχέση με τους Ισπανούς θα πρέπει να νοιώθουν ότι είναι οι Έλληνες, καθώς ο αντικαπνιστικός νόμος στην ιβηρική χώρα φαίνεται να είναι πολύ αυστηρότερος του δικού μας, τουλάχιστον τώρα με την επέκτασή του, που άρχισε να ισχύει από τις 2 Ιανουαρίου.
rosario flores- algo contigo (video oficial)
H Rosario Flores μάς χαρίζει ένα πολύ ωραίο σύγχρονο φλαμενκο, το οποίο είναι και από τα λίγα τραγούδια της που γνώρισαν μία κάποια επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ΕΝΙΚΟΣ (καταφαση / απλη μορφη)
Η προστακτική στα Ισπανικά δεν είναι και κάτι το τόσο δύσκολο. Υπάρχουν απλά κολπάκια με τα οποία μπορείς να θυμάσαι πως να την χρησιμοποιείς. Ας πάμε λοιπόν να δούμε σήμερα πως σχηματίζεται στον ενικό αριθμό στην κατάφαση!!
Judas Priest – Dreamer Deceiver [Traducción en Español]
Σήμερα θα ακούσουμε μία από τις καλύτερες μπαλάντες των “metal gods” , από τον καταπληκτικό δεύτερο τους δίσκο “sad wings of destiny” με μεταφρασμένους τους στίχους του κομματιού στα Ισπανικά και ενσωματωμένους εντός του βίντεο.
ΜΕΡΕΣ, ΜΗΝΕΣ ΚΙ ΕΠΟΧΕΣ ΣΤΑ ΒΑΣΚΙΚΑ
Λίγο – πολύ, όπως ήδη γνωρίζετε, οι μέρες και οι μήνες στις περισσότερες Ευρωπαϊκές γλώσσες μοιάζουν. Ε, λοιπόν… στα Βάσκικα…. καμία σχέση!! Οι μέρες δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου, για παράδειγμα με τις αντίστοιχες Ισπανικές, καθώς και οι μήνες μοιάζουν λιγουλάκι!
dallas en español
Η σειρά Dallas γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια. Η ίδια σειρά προβλήθηκε και στη Λατινική Αμερική, φυσικα μεταγλωττισμένη, όπως στο παρακάτω απόσπασμα. Προσέξτε τον ιδιαίτερο τρόπο που ο αφηγητής παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές και την …ιδιόμορφη προφορά του στα Αγγλικά.
la pequeña casa en la pradera (το μικρο σπιτι στο λιβαδι)
Η αγαπημένη σειρά μικρών και μεγάλων, το λατρεμένο μικρό σπίτι στο λιβάδι, φέρνει ωραίες αναμνήσεις τόσο στους Έλληνες όσο και τους Ισπανόφωνους. Μεταγλωττισμένο για τη Λατινική Αμερική, το βίντεο αυτό θα σας ξυπνήσει ωραίες στιγμές από την παιδική σας ηλικία και θα σας βοηθήσει να εξασκήσετε και τα Ισπανικά
josé carreras
Ο José Carreras είναι ένας Καταλανός τενόρος, γνωστός, κυρίως, για τις ερμηνείες του Verdi και του Puccini. Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη και έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό σαν ένας από τους Τρεις Τενόρους, μαζί με τον Plácido Domingo και τον Luciano Pavarotti.
