ΤΟ “SER” ΚΑΙ ΤΟ “ESTAR” ΣΤΑ ΓΑΛΙΚΙΑΝΑ
Συνεχίζοντας σήμερα τα βασικά μαθήματα Γαλλικιανών, θα δούμε πως είναι τα γνωστά κι αγαπημένα μας ρήματα Ser & Estar σε αυτήν την γλώσσα. Οι ομοιότητες με τα Ισπανικά και εδώ είναι, φυσικά και αναντίρρητα, κάτι παραπάνω από εμφανείς!!
cobarde-manuel de angustias
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι σε ρυθμό flamenco από τον Manuel de Angustias. Το βίντεο είναι και το επίσημο και νομιζουμε ότι θα σας φανεί πολυ χρησιμο στην κατανόηση κάποιων πραγμάτων σχετικά με την παράδοση του flamenco. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
jardinero – la mala educación soundtrack
Ένα τραγούδι από το soundtrack της αριστουργηματικής ταινίας του Pedro Almodóvar, La Mala Educación. Το κομμάτι ερμηνεύει ο μικρός Pedro José Sanchez Martínez, που , παρά το πολύ νεαρό της ηλικίας του, δίνει μία εξαιρετική ερμηνεία. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
το καρναβαλι της Καδιξ
Το καρναβάλι της Cádiz στην Ισπανία είναι ένα από τα διασημότερα και τα πιο πρωτότυπα στον κόσμο. Ο λόγος? Ο άκρως σατυρικός και χιουμοριστικός χαρακτήρας του, που κάθε χρόνο στέκεται αφορμή στο να μαζευτούν χιλιάδες κόσμου από όλες τις μεριές της γης για να τον απολαύσουν.
el jardín – joan miró
Ο πίνακας αυτός είναι ένας από τους πιο διάσημους του Joan Miró. Είναι ένας πίνακας σουρρεαλιστικός, με έντονο το στοιχείο των δυνατών χρωμάτων, κάτι χαρακτηριστικό του εν λόγω ζωγράφου. Ο τίτλος του πίνακα είναι ‘ El jardín ‘ , δηλαδή ‘ ο Κήπος ‘ . Στο έργο μπορούμε να
eros ramazzotti – nell azzurrita (en el azul)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι του Eros Ramazzotti, αλλά όχι στα Ισπανικά , όπως, μέχρι τώρα κάναμε. Θα ακούσουμε την αυθεντική του εκδοχή στα Ιταλικά , με ισπανικούς , όμως, υπότιτλους. Και όλα αυτά στον απόηχο των καταπληκτικών διακοπών μας στη Ρώμη…
ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ V
Πριν από αρκετό καιρό, είχαμε δει αρκετά μαθήματα χρονικών εκφράσεων, μας είχαν διαφύγει όμως ορισμένες “λιγότερο απλές και συνηθισμένες” εκφράσεις. Αυτές, λοιπόν, θα τις δούμε σήμερα. Σίγουρα, δεν είναι και τόσο συχνές όσο άλλες, αλλά παραμένουν βασικές και χρήσιμες.
Γαλικιανος συνομιλει με Βραζιλιανο
Στο παρακάτω ενδιαφέρον βίντεο, δυο φίλοι, ο ένας από την Γαλικία της Ισπανίας και ο άλλος από την πολιτεία Rio Grande do Norte συνομιλούν στο skype (ο πρώτος μιλώντας στα γαλικιανά και ο δεύτερος στα πορτογαλικά) σχετικά με τις διαφορές και τις ομοιότητες των μητρικών γλωσσών τους.
