Castellano.Gr

Η τελευταία τεράστια επιτυχία του Κολομβιανού Juanes, που φέρει τον τίτλο ‘ Yerbatero ‘ και σε όλους μας θυμίζει κάτι και δε μπορούμε να βρούμε τι !!!!!!!!!!! Εξυπνος ρυθμός, διασκεδαστικό και όμορφα πρωτότυπο κομμάτι που ακούγεται πολύ ευχάριστα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η Sara Montiel είναι ένας θρύλος στην Ισπανία. Μία πραγματική ντίβα. Θα την ακούσουμε σήμερα στο τραγούδι ‘es mi hombre’, του οποίου το βίντεο μάς παραπέμπει σε παλαιότερες όμορφες εποχές, που μας θυμίζουν πολύ τον ελληνικό κινηματογράφο. θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ενα ωραίο τραγούδι από το ισπανικό αυτό συγκρότημα με το πρωτότυπο όνομα la oreja de van gogh-το αυτι του βαν κογκ-. Το τραγουδι λεγεται ‘το τελευταιο βαλς’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων

Σήμερα θα δούμε ένα πασίγνωστο Αγγλόφωνο τραγούδι που μιλάει για το στρατό σε ζωντανή εκτέλεση με Ισπανικούς υπότιτλους!! Μεγάλη επιτυχία της δεκαετίας του 80 το συγκέκριμενο κομμάτι, απολαύστε το!

Ας δούμε μία λίστα με τα πιο κοινά ονόματα στα Ισπανικά και τα Ελληνικά. Η αλήθεια είναι ότι με τους Ίβηρες έχουμε πολλά κοινά συνηθισμένα ονόματα , αλλά και κάποια που ίσως να μην σκεφτόσασταν ποτέ πώς μεταφέρονται στα Ελληνικά. Δείτε τη λίστα και βρείτε το δικό σας όνομα

Επειτα από μία υπερδοσολογία….Γαλλικών ένεκα εξετάσεων , λέω να ακούσουμε σήμερα το θρυλικό ‘rien de rien’ σε μία ισπανική έκδοση από την εκκεντρική καλλιτέχνιδα Ana Curra, που το μόνο που κρατά από το αυθεντικό άσμα είναι η θρυλική φράση. Αυριο θα ακούσουμε μια άλλη έκδοση του κομματιού.

Μιας και ασχοληθήκαμε σήμερα με το ‘Historia de un Amor’, ας κάνουμε και μία μικρή αναφορά στη Luz Casal , στη γυναίκα που έχει ερμηνεύσει ίσως καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη το συγκεκριμένο τραγούδι.

Επειδή το περασμένο μάθημα ήταν λίγο “φορτωμένο”, θα μεταφέρουμε τα παραδείγματα των εκφράσεων του “hacer” σήμερα! Ας δούμε λοιπόν, μαζεμένα παραδείγματα, γιατί σε αυτό το ρήμα πολλές από τις εκφράσεις είναι αρκετά ιδιαίτερες και μεταφορικές.