Castellano.Gr

Το πασίγνωστο κομμάτι των Eagles ερμηνευμένο στα ισπανικά από το επίσης γνωστό στην χώρα μας Gypsy Kings. Το ρεφραίν είναι στα αγγλικά αλλά τα κουπλέ στα ισπανικά, τα οποία είναι περίπου μια πιστή μετάφραση των αυθεντικών αγγλικών στοίχων.

Αισίως λοιπόν, μετά και τις Πασχαλινές μας διακοπές, φτάσαμε στον υπερσυντέλικο της υποτακτικής των Ισπανικών!! Σήμερα θα δούμε απλά πως σχηματίζεται ο χρόνος στις τρεις συζυγίες των ομαλών και την χρήση του θα την δούμε στο αμέσως επόμενο μάθημα.

Ο Antonio Banderas γεννήθηκε στην Ισπανία , και συγκεκριμένα στη Μάλαγα, το 1960. Είναι διάσημος ηθοποιός, σκηνοθέτης και παραγωγός του Hollywood και παντρεμένος με την Αμερικανίδα ηθοποιό Melanie Griffith, με την οποία έχει και μία 15χρονη κόρη.

Ας δούμε λοιπόν τις βασικές δεικτικές αντωνυμίες της Ισπανικής γλώσσας… Δεν νομίζω να σας δυσκολέψουν ιδιαίτερα , διότι θα σας φανούν σχετικά γνώριμες!

Κινούμενες εικόνες από… άλλον γαλαξία! Βασισμένος στη θεωρία ότι οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι από την κοσμική ύλη ενός αστεριού, όταν πεθαίνει, ο μεξικανός Ignacio Torres δημιούργησε μια σειρά κινούμενων πορτρέτων «ντυμένων» σε μια υπεργαλαξιακή σκόνη, όπως λέει ο ίδιος.

Σήμερα θα δούμε ένα πασίγνωστο Αγγλόφωνο τραγούδι που μιλάει για το στρατό σε ζωντανή εκτέλεση με Ισπανικούς υπότιτλους!! Μεγάλη επιτυχία της δεκαετίας του 80 το συγκέκριμενο κομμάτι, απολαύστε το!

Σήμερα θα δούμε την παθητική φωνή στα Ισπανικά η οποία δεν διαφέρει και πάρα πολύ από την αντίστοιχη των Ελληνικών (σε συγκεκριμένη χρήση, όχι στους παθητικούς χρόνους) τόσο στην λογική του σχηματισμού της, όσο και στην χρήση της. Διαφέρει λίγο βέβαια στους… χρόνους. Πάμε να δούμε σχηματισμό και χρήση.

Το “La hojarasca” είναι ένα μυθιστόρημα του διάσημου Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel José García Márquez) το οποίο εκδόθηκε το 1955. Σε αυτό το βιβλίο, αναφέρεται για πρώτη φορά το φανταστική χωριό Macondo, το οποία συναντάμε και σε μετέπειτα βιβλία του συγγραφέα, όπως το “Εκατό χρόνια μοναξιάς”.