Castellano.Gr

Ένα από τα πιο γνωστά παραμύθια παγκοσμίως ειναι ‘η Χιονάτη και οι επτά νανοι’. Το παραμύθι αυτό έχει σαφέστατα κατακτήσει και το ισπανόφωνο κοινό , με τη μετάφραση του τίτλου στα Ισπανικά να είναι: ‘Blancanieves y los siete enanos’.

Το γνωστό σε όλους μας χριστουγεννιάτικο τραγούδι, στην ισπανική εκδοχή του, ή καλύτερα στη λατινοαμερικάνικη. Εδώ σε μία από τις πολλές στιχουργικές παραλλαγές του. Απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην οδό Ξενοκράτους 48, σε μια ήσυχη πλευρά του Κολωνακίου, λειτουργεί από πέρυσι ένα μικρό, χαριτωμένο… ισπανοπρεπές μαγαζάκι που σερβίρει αποκλειστικά και μόνο paella, στις τρεις διάσημες εκδοχές της: με θαλασσινά, με κρέας και με λαχανικά.

Το Καστεγιάνο σας δίνει την ευκαιρία να κερδίσετε μία πρόσκληση για την συναυλία της Amparo Sánchez στην Θεσσαλονίκη στις 21 Ιανουαρίου, στο Block33. Ο τρόπος για να κερδίσετε την πρόσκληση είναι απλούστατος.

Μία πολύ ωραία μπαλάντα από την ειδική του είδους, Ισπανίδα Bebe, που δίνει μία εξαιρετική ερμηνεία για άλλη μία φορά. Απολαύστε το επίσημο video clip στο λιτο στυλ που τοσο της ταιριαζει. Απλό και υπέροχο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην Cuenca της Ισπανίας κάθε χρόνο τη Μεγάλη Δευτέρα γίνεται μία αναπαράσταση των επτά φράσεων που είπε ο Ιησούς πάνω στο Σταυρό. Αυτές οι φράσεις είναι γνωστές ως ‘ las siete palabras ‘, ήτοι ‘ οι επτά λέξεις ‘ και έχουν ως εξής:

Ο Χοσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο (José Luis Rodríguez Zapatero) είναι Ισπανός πολιτικός. Έγινε Πρωθυπουργός της Ισπανίας στις 17 Απριλίου του 2004 και επανεξελέγη στην ίδια θέση το 2008. Στις 2 Απριλίου του 2011 ωστόσο, δήλωσε ότι δεν θα κατέβαινε στις εκλογές (που έγιναν την περασμένη εβδομάδα).

Οι Ισπανόφωνοι όταν χρησιμοποιούν τον όρο ‘Bizcocho’ εννοούν κατά βάση το κέικ, οποιασδήποτε μορφής. Εμείς σήμερα θα δούμε το περίφημο ‘bizcocho borracho’, δηλαδή το ‘μεθυσμένο κέικ’ που θυμίζει κάτι από δικό μας σιροπιαστό γλυκό, όχι, βέβαια, με κονιάκ ή λικέρ, αλλά με ρούμι!