Castellano.Gr

Το event που πριν από μερικούς μήνες κατάφερε να συναρπάσει 2.000 θαυμαστές του αργεντίνικου Tango γίνεται θεσμός! Για δεύτερη συνεχή φορά, η «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων ανοίγει τις πύλες της στο αθηναϊκό κοινό με μία ανοιχτή δωρεάν εκδήλωση, αφιερωμένη στο Tango.

Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότερο ίσως τραγούδι της Ελευθερίας Αρβανιτάκη μέσα από ένα video , που περιλαμβάνει μετάφραση στα Ισπανικά! Μιλάμε φυσικά για το ‘Εδώ να μείνεις’ (quédate aquí) . Απολαύστε το!

Το el mundo είναι ένα κέντρο ξένων γλωσσών, στο οποίο μπορεί κανείς να διδαχθεί Ισπανικά, Πορτογαλικά, αλλά και τις τοπικές διαλέκτους της Ιβηρικής Χερσονήσου (Καταλανικά, Βάσκικα, Γαλικιανά κ.α.)! Επίσης λαμβάνουν χώρα πολιτιστικές εκδηλώσεις, σεμινάρια, διαγωνισμοί, παραδοσιακές γιορτές, προβολές ισπανόφωνων ταινιών κλπ.

Ας δουμε ενα αποσπασμα απο τη ‘Μαρια της γειτονιάς’, μια σειρά που προβλήθηκε και στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια και έκανε κυριολεκτικά πάταγο. Φυσικά, το απόσπασμα δεν είναι μεταγλωττισμένο στα Ελληνικά , αλλά είναι το αυθεντικό ισπανόφωνο. Απολαύστε το

H Laura Pausini είναι μία πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια , που εχει ερμηνεύσει ουκ ω λιγα από τα τραγούδια της και στην Ισπανική. Σήμερα θα ακούσουμε το gente και , εχουμε να παρατηρήσουμε ότι η προφορά της είναι πραγματικά καταπληκτική. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Para Elisa… Η διάσημη αυτή σύνθεση του κλασσικού Γερμανού μουσουργού σε ρυθμούς rumba flamenco από τον δίσκο Flamenco Fantasy (2000) του Gustavo Montesano με την Royal Philharmonic Orchestra. Απολαύστε!!

Καθηγήτρια ισπανικών με εμπειρία και πλούσιο διδακτικό υλικό παραδίδει ιδιαίτερα στην περιοχή της Θεσσαλονίκης σε λογικές τιμές. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6994030865.

Ο πλάγιος λόγος, στην Ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής (ή κάποιος τρίτος) θέλει να μεταφέρει κάτι που ειπώθηκε με έμμεσο/πλάγιο τρόπο. Θα το δούμε όμως καλύτερα παραδειγματικά, για να το κατανοήσουμε καλύτερα, γιατί είναι δυσνόητο όπως το εξηγήσαμε.