Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο και πολύ ρομαντικό παλιό ισπανικό τραγούδι, που μας έρχεται από την όμορφη δεκαετία του 90!! Οι Ισπανοί το θυμούνται ακομα σαν μία από τις ωραιότερες μπαλάντες της δεκαετίας.

Η γνωστή μας πλέον Luz Casal σε άλλο ένα πολύ όμορφο τραγούδι . ‘ Historia de un amor ‘ , δηλαδή ‘ Ιστορία μιας αγάπης ‘ . Τα λόγια είναι περιττά όταν ακούει κανείς αυτήν την υπέροχη φωνή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η πασίγνωστη αυτή σειρά δεν ήταν μόνο από τις πρώτες μεξικάνικες καθημερινές σειρές που γυρίστηκαν, αλλά και από τις λίγες που κατάφεραν να περάσουν μηνύματα κοινωνικού περιεχομένου, προσεγγίζοντας τις μικρότερες ηλικίες, που δεν είχαν ακόμη πλήρως διαμορφωμένη προσωπικότητα.

Ένα πολύ γνωστό και… αγχωτικό παραμύθι είναι ‘ο λύκος και τα τρία γουρουνάκια’, όπου τρία μικρά αδελφάκια γουρουνάκια προσπαθούν να χτίσουν από ένα σπίτι που να τα προστατεύει από τον κακό τον λύκο. Στα Ισπανικά…

Ο σκηνοθέτης Γιάννης Ιορδανίδης ανοίγοντας το αφιέρωμα του εορτασμού των 75 χρόνων από τον θάνατο του κορυφαίου Ισπανού ποιητή Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης θα παρουσιάσει στις 7 Φεβρουαρίου 2011 στις 9 μ.μ. την παράσταση “Η Τελευταία Μέρα” που βασίζεται σε κείμενα του του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

Ας ακούσουμε σήμερα ένα χριστουγεννιατικο τραγούδι πασίγνωστο στις Ισπανόφωνες χώρες. Πρόκειται για το campana sobre campana και δε μπορέσαμε να βρούμε κάποια αντιστοιχία με καποιο δικό μας ή ξένο. Εάν εντοπίσετε εσείς κάτι, μπορείτε να μας ενημερώσετε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Τα άρθρα στα gallego, όσο κι αν σας φαίνεται περίεργο, δεν… μοιάζουν και όσο θα “έπρεπε” με τα αντίστοιχα των Ισπανικών. Παρόλο που οι δύο γλώσσες έχουν αρκετές μεταξύ τους ομοιότητες, εδώ πέρα μπορούμε να πούμε ότι… ξεφεύγουν λιγάκι!!

Σήμερα, αγαπητοί μας φίλοι, θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τον γνωστό Κολομβιανό καλλιτέχνη Juanes. Το κομματι ονομάζεται ‘no siento penas’. Στο video περιλαμβάνονται οι αγγλικοι στιχοι του τραγουδιού. Απολαύστε το λοιπόν!