Castellano.Gr

Πριν από αρκετό καιρό, είχαμε δει αρκετά μαθήματα χρονικών εκφράσεων, μας είχαν διαφύγει όμως ορισμένες “λιγότερο απλές και συνηθισμένες” εκφράσεις. Αυτές, λοιπόν, θα τις δούμε σήμερα. Σίγουρα, δεν είναι και τόσο συχνές όσο άλλες, αλλά παραμένουν βασικές και χρήσιμες.

Επειδή λοιπόν είστε κακά παιδάκια , και δεν είδατε αυτό το άρθρο της πρώτης ημέρας του έτους για να μεταφράσετε οικειοθελώς ότι καταλαβαίνετε σας το βάζουμε τώρα σαν άσκηση… Επιστροφή στα θρανία λοιπόν!

Τα 7 Πάθη της Παναγίας, που λέγονται στα Ισπανικά ‘ Los 7 Dolores de La Virgen María ‘, χαίρουν ιδιαιτερης μνείας και προσοχής στην Ισπανική Καθολική Εκκλησία. Συγκεκριμένα, πολλοί πιστοί προσεύχονται στην Παναγία, κρατώντας το rosario , ενώ απαριθμούν τα Πάθη της, που φέρουν τον συμβολικό αριθμό 7.

Ξεκινώντας την επίκαιρη θεματική εβδομάδα των Αποκρέων, θα ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι απόλυτα συνυφασμένο με το καρναβαλι. Τα ισπανόφωνα τραγούδια , άλλωστε, έχουν την τιμητική τους αυτήν την εποχή και στη χώρα μας. Que te la pongo λοιπόν, απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το πολύ γνωστό τραγούδι “paloma trsite” ερμηνευμένο από το συγκρότημα Pata Amarilla, σε ζωντανή εμφάνιση με πάρα πολύ κόσμο και περίσσιο κέφι. Παλιο κι αγαπημένο. Απολαύστε το!!

Σήμερα θα ακούσουμε την τελευταία μεγάλη επιτυχία του Enrique Iglesias, με τον τίτλο ‘Ayer’. Προκείται για μία μπαλάντα, φυσικά, στο γνώριμο στυλ του τραγουδιστή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στα τελευταία μαθήματα είδαμε πως μπορείς στα Ισπανικά να πεις σε κάποιον άλλον να κάνει κάτι, αλλά ακόμα δεν έχουμε δει πως μπορούμε να του πούμε να… μην το κάνει!! Και αυτό θα δούμε σήμερα λοιπόν αγαπητά μας παιδιά…

Η σχολική χρονιά άρχισε και επίσημα!! Εμείς βέβαια, ήδη έχουμε κάνει για φέτος δύο μαθήματα και συνεχίζουμε δυναμικά με το estilo indirecto pasado! Σήμερα, θα δούμε δυσκολότερα παραδείγματα, διότι στο προηγούμενο μάθημα, τα παραδείγματα ήταν αρκετά εύκολα!!