Castellano.Gr

Ας δούμε μερικές κοινές λέξεις στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις το μόνο που αλλάζει ειναι…η προφορά! Σας παραθέτουμε επίσης την προφορά της κάθε πορτογαλικής λέξης.

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από την Belinda . To video clip εμπεριέχει πολλά υπερρεαλιστικά στοιχεία και είναι άκρως δημοφιλές στο youtube . Τα λόγια του τραγουδιού έχουν πάρα πολλές λέξεις με ελληνική ρίζα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Μετά την ολιγοήμερη απουσία μας (για τα τελευταία θαλάσσια μπάνια της σεζόν) επιστρέφουμε δριμύτεροι με ακόμα ένα μάθημα περί σύνταξης δομημένου λόγου. Σήμερα, αγαπητοί μας φίλοι, θα δούμε κάποιες φράσεις που μας βοηθάνε να ταξινομήσουμε τις ιδέες μας.

Σήμερα θα ακούσουμε το κομμάτι με το οποίο ο Rcky Martin επανήλθε στο προσκήνιο, μετά από μακρά περίοδο απουσίας από τη δημοσιότητα. Το κομμάτι λέγεται jaleo, ενώ μπορείτε να απολαύσετε και το επίσημο βιντεο κλιπ. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε την προ δεκαετίας μεγάλη επιτυχία της Rosario Flores με ενσωματωμένους Ελληνικούς υπότιτλους εντός του βίντεο από τον χρήστη του youtube “KainourgiaToraZoi”. Τέλειο για εξάσκηση, αν και έχει και (την άγνωστη μέχρι στιγμής) υποτακτική.

Μιας και ο θεμα-θη-τικός μήνας έχει να κάνει με τα Γαλικιανά, ας δούμε μία πολύ έξυπνη γελοιογραφία σε αυτήν την γλώσσα, την οποία αλιεύσαμε στο διαδίκτυο και συγκεκριμένα από τη facebook σελίδα Γαλικιανού χιούμορ “Humor Galego”!! Ας γελάσουμε και λίγο, λοιπόν!!

H Colombiana είναι μία νέα ταινία Γαλλοαμερικάνικης (!) παραγωγής, με πρωταγωνιστές τους Zoë Saldana και Michael Vartan. Η υπόθεση θέλει την Cataleya , μία νεαρή και όμορφη Κολομβιανή, να προσπαθεί να παρει εκδίκηση για το θάνατο των γονιών της.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι-συνεργασία της Paulina Rubio με τους Los tigres del Norte. To video περιλαμβάνει και τους στίχους. Το κομμάτι προέρχεται από ζωντανή ηχογράφηση. Απολαύστε το!