Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το “don’t believe her” του αγαπημένου συγκροτήματος Scorpions , με μετάφραση των στίχων στα Ισπανικά. Το βίντεο είναι από ζωντανή τους εμφάνιση, αλλά είναι αυτό που χρησιμοποιήθηκε και ως videoclip του τραγουδιού! Απολαύστε το!

Με αφορμή λοιπόν την χθεσινή απονομή των βραβείων Οσκαρ, θα δούμε σήμερα ορισμένες λέξεις οι οποίες έχουν να κάνουν με τον κινηματογράφο. Ένα λεξιλόγιο λοιπόν αφιερωμένο στην έβδομη τέχνη!

Η Λισαβώνα είναι μια πόλη γεμάτη από εικόνες, ήχους και μυρωδιές. Από το μακρινό άκουσμα ενός μελαγχολικού fado, στην μυρωδιά του μπακαλιάρου και στην άπλετη θέα προς τον Τάγο, τους λόφους και τον ωκεανό στο βάθος.

Σήμερα θα ακούσουμε salsa, τον χαρακτηριστικότερο ρυθμό του καρναβαλιού. Το τραγούδι πολύ όμορφο και πρωτότυπο με συνεχείς εναλλαγές, θυμίζει διάλογο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η Ισπανία είναι μία χωρά με μακρά πορεία στη Eurovision. Η πρώτη συμμετοχή ηλθε το 1961, οπότε και η χωρα κατέλαβε μόλις την 9η θεση. Η Ισπανία πηγαινει καθε χρόνο απ’ευθείας στον τελικό του διαγωνισμού

Ο πολυμήχανος Antonio Banderas μας εκπλήσσει ακόμη μία φορά με την έκθεση φωτογραφίας «Secretos sobre negro», η οποία θα παρουσιαστεί στο Ινστιτούτο Θερβάντες από τις 17 έως τις 22 Οκτωβρίου.

Σήμερα, θα ακούσουμε τον… ιδιοκτήτη και δημιουργό του παρόντος site “castellano.gr” να τραγουδάει στα Ισπανικά!! Το κομμάτι είναι από την νέα συλλογή Του (κεφαλαίο Τ και τρίτο πρόσωπο για λόγους σεβασμούς προς το πρόσωπο μου) με γενικό τίτλο “Rebirth of Da Gypsy Nigga”.

Πολλές φορές, σε Ισπανικά κείμενα, βλέπουμε το “σι” είτε με τόνο , είτε χωρίς και είτε επειδή δεν γνωρίζουμε, είτε εκ παραδρομής μπερδευόμαστε! Τι συμβαίνει όμως με αυτόν τον αξιαγάπητο σύνδεσμο; Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για εντελώς διαφορετική λέξη όταν τονίζεται κι όταν όχι!!