ΥΠΟΘΕΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ Β’
Αγαπητοί μας φίλοι και αγαπητές μας φίλες, σήμερα – παρά το γεγονός ότι η χώρα βρίσκεται σε φάση ακυβερνησίας και πολιτικής αστάθειας, εμείς θα προχωρήσουμε δυναμικά βλέποντας τη δεύτερη μορφή υποθετικού λόγου της αγαπημένης μας Ισπανικής γλώσσας!!
la costa del silencio-mago de oz
Το γνωστό μας πλεόν ισπανικό ροκ συγκρότημα, μας χαρίζει άλλο ένα πολύ ωραίο κομμάτι και ένα εξίσου ωραίο βίντεο. Προσέξτε τους πολύ ωραίους στίχους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
rosario- το κομποσκοινι των καθολικων
To ροσάριο (από το Λατινικό rosarium, «στέμμα από τριαντάφυλλα»), είναι ένα σημαντικό κομμάτι της πλούσιας παράδοσης της Καθολικής Εκκλησίας, αποτελούμενο από μία σειρά χαντρών και ένα μεθοδικό σύστημα προσευχής. Η χρήση του Ροσαρίου συνδυάζει προσευχή και περισυλλογή, ξεκινάει
Dónde Están Corazón – Enrique Iglesias (Με Αγγλική μετάφραση)
The Spanish lyrics with the English translation… Ένα ωραίο βιντεάκι με το γνωστό τραγούδι του Ιγκλέσιας μεταφρασμένο στα Αγγλικά στίχο προς στίχο.
Η ΗΜΙΑΝΩΜΑΛΙΑ ΤΥΠΟΥ “dormir” “morir”
(ΛΗΓ ΣΕ ir / o -> ue)
Λοιπόν, μέχρι στιγμής έχουμε δει τις εξής ημιανωμαλίες: ημιανωμαλία τύπου “poder” , “morder” , ημιανωμαλία τύπου “volar” , “contar”. Τώρα θα δούμε την ημιανωμαλία τύπου “dormir”,”morir” η οποία είναι παρόμοια με την προαναφερθείσες!
Ο “ΚΑΗΜΟΣ” ΜΕ ΣΤΙΧΟΥΣ ΣΕ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Βρήκαμε το αριστούργημα των Θεοδωράκη Μίκη / Χριστοδούλου Δημήτρη , ανεβασμένο από έναν μερακλή youtuber με τους στίχους μεταφρασμένους στα Ισπανικά και ενσωματωμένους μέσα στο βίντεο.
luz casal – no no y no (subtitulos griegos)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη λατρεμένη Luz Casal. Το κομμάτι ονομάζεται “no no y no” και είναι μία από τις πιο γνωστές διασκευές της ! Και το καλύτερο? Το βίντεο έχει και ελληνικούς υπότιτλους!
Satira- Yo no me creo nada
Σήμερα θα ακούσουμε Ισπανόφωνο χιπ χοπ με… Ελληνική λούπα. Συγκεκριμένα, το κομμάτι περιέχει δείγμα από το πασίγνωστο “ζεμπέκικο της Ευδοκίας” του αείμνηστου Μάνου Λοϊζου! Δυστυχώς, η ποιότητα του βίντεο είναι στα 240p και έτσι πέφτει λίγο και ο ήχος.
