Παραδίδονται μαθήματα Ισπανικών (ατομικά ή σε group) σε προσιτές τιμές από Ισπανίδα καθηγήτρια για όλα επίπεδα και τα πτυχία DELE και ΚΠΓ, προετοιμασία για erasmus, και για εισαγωγή στην ισπανική φιλολογία. Πολυετή εμπειρία σε προετοιμασία εξετάσεων (όλα τα επίπεδα). Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6948953652 e-mail: evitalagriega@hotmail.es
casados con hijos (married with children)
Στη Λατινική Αμερική προβλήθηκε μεταγλωττισμένη η σειρά ‘παντρεμένοι με παιδιά’ υπό τον τίτλο ‘matrimonio con hijos’, που θα πει ‘γαμος με παιδιά’. Λίγο καιρό αργότερα, όμως, η σειρά γυρίστηκε εκ νέου με τον τίτλο ‘casados con hijos’ και μάλιστα σε δύο χώρες, την Αργεντινή και την Κολομβία. Μεγαλύτερη επιτυχία
como la flor-jennifer lópez como selena
Ας ακούσουμε σήμερα ένα ιδιαίτερο κομμάτι. Το τραγούδι λέγεται ”como la flor” και έγινε μεγάλη επιτυχία στις αρχές του ’90 από τη γνωστή Μεξικανή τραγουδίστρια Selena, που αργότερα δολοφονήθηκε ( θα έχουμε σχετικό άρθρο την ερχόμενη εβδομάδα).
ΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ Α’
Ας δούμε λοιπόν τις βασικές δεικτικές αντωνυμίες της Ισπανικής γλώσσας… Δεν νομίζω να σας δυσκολέψουν ιδιαίτερα , διότι θα σας φανούν σχετικά γνώριμες!
como la flor – selena
Θα ακούσουμε σήμερα την αυθεντική εκδοχή του ‘como la flor’, που ακούσαμε την προηγούμενη εβδομάδα από τη Jennifer López. Τώρα μας το τραγουδά η όμορφη, αλλα αδικοχαμένη Selena, ένας θρύλος της μεξικάνικης μουσικής. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
‘βραζιλιανικα’/ culebrones
Οι γνωστές σε όλους μας ‘βραζιλιάνικες’ σειρές ανθούσαν στην Ελλάδα πριν από μία δεκαετία περίπου, καθηλώνοντας καθημερινά εκατομμύρια Έλληνες τηλεθεατές μπροστά στην οθόνη τους, με την ανατρεπτική, γεμάτη σασπένς υπόθεση τους. Πόλλοι-πάρα πολλοί-επειδικτικά σνομπάραμε αυτές τις σειρές, δεν έχω γνωρίσει ούτε έναν, όμως, που να μην είχε δει τουλάχιστον
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ
Αλκοολικές οι νύχτες και στο Καστεγιάνο, αγαπητοί μας φίλοι!! Σήμερα θα δουμε τις ονομασίες ορισμένων ποτών στα Ισπανικά… για αυτόν λοιπόν, βάλτε ουίσκι στο ποτήρι (όπως λέει και ένα γνωστό άσμα μου) και “αναγνώστε υπεύθυνα” το σημερινό μας μεθυστικό μάθημα!!
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΒΡΟΧΗ (TAMBIÈN LA LLUVIA) 2011
Η ταινία “también la lluvia”, σε σκηνοθεσία Iciar Bollain και σενάριο από τον Σκωτσέζο Paul Laverty, είναι, σύμφωνα με τα λόγια του σκηνοθέτη: “αντίσταση και φιλία. Είναι ένα προσωπικό ταξίδι – μια περιπέτεια στην οποία εμπλέκονται οι χαρακτήρες που φέρνουν το παρελθόν στο παρόν”.
