Castellano.Gr

Ας δούμε λοιπόν τα άρθρα στην Ισπανική γλώσσα. Θα σας φανούν απλούστατα και αρκετοί από εσάς θα τα γνωρίζετε ήδη πάνω κάτω από τα τραγούδια και τις ταινίες. Για να γίνει πιο απλό θα τα ανεφέρουμε απευθείας μέσω παραδειγμάτων.

Η ειρήνη είναι μία λέξη -και μία έννοια – που δυστυχώς στα Ελληνικά δεν τυγχάνει μεγάλης μνείας και προσοχής. Για αυτόν ακριβώς το λόγο , δεν τη συναντάμε συχνά στο καθημερινό μας λεξιλόγιο σε ιδιωματικές φράσεις της καθομιλουμένης .

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι που διαγωνίστηκε πέρυσι για λογαριασμό της Ισπανίας. Το κομμάτι ονομάζεται ‘algo pequeñito’ και ερμηνευτής είναι ο Daniel Diges. Εμένα προσωπικά μου θυμίζει Τσανακλίδου των 90s. Το τραγούδι κατέληξε μόλις στη 15η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Την πρώτη φορά που είχαμε δει ημιανώμαλους τύπους ρημάτων της Ισπανικής γλώσσας , είχαμε δει την ημιανωμαλία τύπου “porder” , “morder”. Τώρα θα δούμε την ημιανωμαλία τύπου “volar”,”contar” η οποία είναι παρόμοια με την προηγούμενη που είχαμε μάθει!

Σε καλύτερη θέση σε σχέση με τους Ισπανούς θα πρέπει να νοιώθουν ότι είναι οι Έλληνες, καθώς ο αντικαπνιστικός νόμος στην ιβηρική χώρα φαίνεται να είναι πολύ αυστηρότερος του δικού μας, τουλάχιστον τώρα με την επέκτασή του, που άρχισε να ισχύει από τις 2 Ιανουαρίου.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο και πολύ ρομαντικό παλιό ισπανικό τραγούδι, που μας έρχεται από την όμορφη δεκαετία του 90!! Οι Ισπανοί το θυμούνται ακομα σαν μία από τις ωραιότερες μπαλάντες της δεκαετίας.

Μετά από το πρώτο μέρος του βίντεο-αφιερώματος στην Ισπανική Επανάσταση της δεκαετίας του 30, ας δούμε το κατά σειρά δεύτερο βίντεο της σειράς ιστορικών ντοκιμαντέρ της ΕΤ1 “Το Πανόραμα του Αιώνα”.

Οι gauchos είναι ουσιαστικά οι Λατινοαμερικάνοι καουμπόηδες, άνδρες, δηλαδή, που ασχολούνται με κοπάδια βοοειδών , από τα οποία κερδίζουν τα προς το ζην! Οι gauchos ζουν κυρίως στην Αργεντινή, αλλά και στην Ουρουγουάη, Βραζιλία, Παραγουάη και Χιλή.