ΠΑΡΑΘΕΤΙΚΑ (ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ , ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ)
Σήμερα, αγαπητοί μας Ισπανόφιλοι φίλοι, θα αναφερθούμε στα παραθετικά. Τα παραθετικά, στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιούνται όταν συκγρίνουμε: Είτε δύο πράγματα μεταξύ τους (συγκριτικός βαθμός / comparativo) είτε ένα πράγμα με ένα σύνολο (υπερθετικός βαθμός / superlativo).
pa negre (pan negro)
Η ταινία ‘Pa Negre’ (καταλανικά, Pan Negro = μαυρο ψωμι στα Ισπανικά ) του Agustí Villaronga , ήταν η φετινή μεγάλη νικήτρια των βραβείων Goya , αφού κατάφερε να αποσπάσει εννέα συνολικά βραβεία στη φετινή διοργάνωση. Η ταινία είναι στα Καταλανικά (τοπική διάλεκτος-γλώσσα της Καταλανίας ), κάτι που
bésame mucho-cesaria evora
Θα ακούσουμε σήμερα το πιο διάσημο ίσως ισπανόφωνο τραγούδι, που μας έρχεται από το Μεξικό του 1940, γραμμενο από τον Consuelo Velázquez. Το τραγούδι εδώ ερμηνεύει η υπέροχη Cesaria Evora. Θα ακολουθήσει αργότερα μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΣΥΝΤΑΞΗ ΔΟΜΗΜΕΝΟΥ ΛΟΓΟΥ (ΜΟΝΤΕΛΟ ΕΚΘΕΣΗΣ)
Σήμερα θα δούμε μία μικρή τυπική εκθεσούλα, για να δούμε και εν χρήσει τα σκέλη του δομημένου λόγου, τα οποία μάθαμε τις προάλλες!! Η παρούσα έκθεση σχετίζεται με τα κατοικίδια ζώα. Κατά πόσον μας επηρεάζουν στην σημερινή ζωή κλπ.
la máscara del zorro – marc anthony&ana gabriel
Ένα κομμάτι από την ταινία ‘ Η μάσκα του Ζορό ‘ , με πρωταγωνιστή τον Antonio Banderas. Το τραγούδι ερμηνεύουν ο Marc Anthony (σύζυγος της Jennifer Lopez ) και η Ana Gabriel. Οι δυο τους, αν και λατινοαμερικάνοι, εδώ προιμούν την Ισπανική προφορά.
jamie lynn sigler – μια ελληνοεβραιοκουβανή σταρ
Η Jamie Lynn Sigler γεννήθηκε το 1981 στο Queens της Νέας Υόρκης. Η μητέρα της είναι Κουβανή , ενώ ο πατέρας της είναι Έλληνας Εβραίος, υιός μεταναστών στις Η.Π.Α. Η ίδια έλαβε ελληνοεβραϊκή ανατροφή και μιλάει άπταιστα Ελληνικά, Ισπανικά και Αγγλικά.
daddy yankee
Ο Daddy Yankee γεννήθηκε το 1976 στο Πουέρτο Ρίκο. Πολλοί από τους συγγενείς του ασχολούνταν με τη μουσική – ανάμεσά τους και ο πατέρας του – και τον ενέπνευσαν και επηρέασαν από μικρό. Το γεγονός, όμως, που τον ώθησε να ασχοληθεί συγκεκριμένα με τη ραπ μουσική και τη χιπ
cascabel – τριγωνα καλαντα
Για σήμερα, μέρα Χριστουγέννων, δε θα μπορούσαμε να επιλέξουμε άλλο τραγούδι από τα ‘τρίγωνα κάλαντα, jingle bells ή cascabel’. Η μουσική ακριβώς ίδια, οι στίχοι ισπανικοί. Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
