Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε μία μεγάλη επιτυχία του Cristian Castro, με ένα πολύ όμορφο και ατμοσφαιρικό video clip.Το κομμάτι κυκλοφορησε πριν ένα μήνα περίπου. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Κλασσικό κωμικό αριστούργημα του Luis García Berlanga το οποίο αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στην κοινωνική Σάτιρα και στην μαύρη κωμωδία!! Η απόλυτη παρωδία της φτιαχτής Χριστουγεννιάτικης ευτυχίας και της “διά το Θεαθήναι” φιλανθρωπίας! Πίσω από τον “χαβαλέ” της παλιάς αυτής ταινίας κρύβεται μία δριμύτατη κοινωνική κριτική.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα flamenco ερμηνευμένο από τον Mario Cavagnaro , τραγούδι που περιέχεται στην υπέροχη ταινία του Pedro Almodóvar, Καυτή σάρκα. Στη συγκεκριμένη ταινία, η Penélope Cruz έκανε την παρθενική της εμφάνιση στο πλευρό του Αλμοδόβαρ, έχοντας έναν μικρό ρόλο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην εκπομπή του star, αξίζει να το ζεις, με την Τατιάνα Στεφανίδου, εμφανίστηκε προχθές η γλυκιά Patty, Laura Natalia Esquivel. Η Παττυ επεφύλασσε μία εκπληξη στους μικρούς θαυμαστές της, που είχαν κυριολεκτικά κατακλύσει το στούντιο,

Ένας Ισπανός φίλος μας, ο Jonatan, προσέγγισε τον αγώνα των αγανακτισμένων στην χώρα μας και στέλνει το δικό του μήνυμα συμπαράστασης προς το κίνημα και την χώρα μέσω της ιστοσελίδας του tuvuelo.eu. Ας δούμε τι λέει ο φίλος μας.

Σάλος έιχε ξεσπάσει πριν λίγα χρόνια, όταν σε μία συζήτηση μεταξύ του Πρωθυπουργού της Ισπανίας, José Luis Zapatero και του Προέδρου της Βενεζουέλας, Hugo Chávez, ο βασιλιάς της Ισπανίας Juan Carlos , που καθόταν δίπλα στον Πρωθυπουργό, κυριολεκτικά πετάχτηκε την ώρα που μιλούσε ο Zapatero και διαμαρτυρόταν ο Chávez,

Σήμερα αντί για Ισπανόφωνο τραγούδι, θα ακούσουμε ένα λατινοπρεπές Ελληνικό χιπ χοπ της παλιάς σχολής από τους Goin’ Through των 90s με λούπα από τραγούδι των Buena Vista Social και συγκεκριμένα το “El Cuarto de Tula”.

Στο προηγούμενο μάθημα , είδαμε πως από τον ευθύ λόγο περνάμε στον έμμεσο λόγο για να μεταφέρουμε κάτι που έγινε στο παρελθόν. Όμως, δεν δώσαμε παραδείγματα και… λογικά, θα είστε μπερδεμένοι! Σήμερα λοιπόν, θα δούμε κάποια παραδειγματάκια.