τα βασανιστηρια του γκουανταναμο
Ας ρίξουμε μια ματιά στο στρατόπεδο-φυλακή και τις φρικιαστικές τεχνικές που χρησιμοποιούνται για να αποσπάσουν την «αλήθεια». Το στρατόπεδο του Γκουαντανάμο δεν χρειάζεται φυσικά συστάσεις…
ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΨΩΝΙΑ!! (ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ)
Επειδή, όσον αφορά το shopping είδαμε χώρια το λεξιλόγιο και χώρια τις εκφράσεις και μάλιστα με αρκετά μεγάλη ημερολογιακή απόσταση μεταξύ των μαθημάτων, καλό θα ήταν να τα συνδυάζαμε σήμερα μέσω κάποιων παραδειγμάτων.
buñuelos de crema
Το ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν μία ιδιαίτερη προτίμηση στα τηγανιτά γλυκά – όπως κι εμείς – νομίζω ότι το διαπιστώσαμε τις προηγούμενες ημέρες. Αυτό, όμως, που ίσως δεν ξερετε ακόμα είναι ότι στην Ισπανία υπάρχει μία παραδοσιακότατη συνταγή για λουκουμάδες , που είναι σχεδόν ίδιοι με τους δικούς μας!
México ή Méjico ???
Σήμερα αντί μαθήματος θα δούμε μία γλωσσική συμβουλή…!!! Υπάρχει γενικότερα στον Ισπανόφωνο κόσμο το εξής δίλημμα-απορία “¿México o Méjico?”. Όπως ξέρουμε το “χ” στα Ισπανικά γράφεται ως “j” και εφόσον η χώρα προφέρεται ως “Μέχικο” το λογικότερο θα ήταν να να γραφόταν ως “Méjico” , αλλά ας δούμε τι
ΕΥΧΕΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ
Σήμερα θα δούμε κάποιες κλασσικές φράσεις που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Καταλανοί στον καθημερινό τους βίο για να ευχηθούν. Οι ευχετικές φράσεις των Καταλανικών μοιάζουν, λίγο πολύ – οι περισσότερες, με ήδη γνώριμες αντίστοιχες φράσεις άλλων γλωσσών.
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ι
Λοιπόν σήμερα θα κάνουμε κάτι στο καστεγιάνο, το οποίο δεν το έχουμε ξανακάνει! Όσοι έχετε παρακολουθήσει την πλειοψηφία των μαθημάτων θα είστε σε ένα επίπεδο που να σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα βατό κείμενο. Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικά απλό μικρό κειμενάκι!!
penélope cruz
Η Penélope Cruz γεννήθηκε το 1974 στη Μαδρίτη της Ισπανίας. Από πολύ νωρίς έδειξε το ταλέντο της στην υποκριτική και γενικότερα στην τέχνη. Ήταν λίγο πριν την ενηλικίωσή της που αποφάσισε οριστικά να ασχοληθεί με την ηθοποιία. Η πρώτη της ταινία έιχε τον τίτλο ‘el laberinto griego’
ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ / ΡΗΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜ & ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ
Είχαμε αφήσει λίγο στην άκρη την υποτακτική, ενώ είχαμε ήδη δει αρκετά, οπότε ας την συνεχίσουμε! Σήμερα, θα δούμε ορισμένα ρήματα φυσικής & πνευματικής, τα οποία σε μορφή κατάφασης συντάσσονται στην οριστική, ενώ σε μορφή άρνησης και σε ετεροπροσωπία, στην υποτακτική!
