Castellano.Gr

Λίγοι μάλλον θα γνωρίζετε ότι το lambada δεν κατάγεται από την Βραζιλία αλλά από την Βολιβία!  Το 1981, οι Los Kjarkas, ένα παραδοσιακό βολιβιανό συγκρότημα των Άνδεων ηχογράφησε το "Llorando se fué",

Σήμερα θα ακούσουμε το “don’t believe her” του αγαπημένου συγκροτήματος Scorpions , με μετάφραση των στίχων στα Ισπανικά. Το βίντεο είναι από ζωντανή τους εμφάνιση, αλλά είναι αυτό που χρησιμοποιήθηκε και ως videoclip του τραγουδιού! Απολαύστε το!

Σήμερα θα ακούσουμε την ισπανική versión του γνωστού τραγουδιού “I’m so excited” των The Pointer Sisters, που επανήλθε στην επικαιρότητα μετά την τελευταία ταινία του Pedro Almodóvar, Los Amantes Pasajeros. Απολαύστε το!

Χθες είδαμε το γενικότερο έθιμο των πυρκαγιών του Σαν Χουαν, σήμερα θα δούμε τι συμβαίνει συγκεκριμένα στο Alicante. Το έθιμο αυτό εκεί αποτελεί το κυριότερο και είναι το απόλυτο must της περιοχής. Ένα έθιμο πραγματικός φόρος τιμής προς την φωτιά!!

Οι δρόμοι της πόλης Buñol, στην Βαλένθια της Ισπανίας βάφονται κόκκινοι από τους 120 τόνους ντομάτας που ρίχνονται στη «μάχη» στο ετήσιο φεστιβάλ «Tomatina», το οποίο διαρκεί μόλις μία ώρα! Τουρίστες από όλον τον κόσμο έρχονται για να συμμετάσχουν στο περίεργο έθιμο. Φέτος ξεπέρασαν τις 40.000!

Η Διαδρομή του Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα είναι η διαδρομή, δια μέσου πολλών πόλεων της Ευρώπης, του προσκυνήματος στον Καθεδρικό Ναό του Σαντιάγο δε Κομποστέλα στη Γαλικία της βορειοδυτικής Ισπανίας, όπου βρίσκονται θαμμένα τα ιερά λείψανα του Αποστόλου Ιακώβου.

Σήμερα θα ακούσουμε μία πολύ ωραία μπαλάντα ερμηνευμένη από την Jennifer López. Το τραγούδι αυτό κυκλοφόρησε και στα Αγγλικά με τον τίτλο ‘promise you’ll try’, αλλά στα Ισπανικά είναι πολύ καλύτερο!!!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η μακροχρόνια Αραβική κτήση της Ιβιρικής χερσονήσου επηρρέασε πάρα πολύ την Ισπανική γλώσσα, με αποτέλεσμα να υπάρχουν εκατοντάδες λέξεις στα Σπανιόλικα, Αραβικής – αρχαίας Αραβικής καταγωγής. Εμείς θα δούμε απλά μερικές από τις πλέον συνήθεις.