Castellano.Gr

Μια μέρα καθώς παρακολουθούσα το Αμερικάνικο X-Factor στην ελληνική τηλεόραση, παρατήρησα ότι ένας από τους κριτές της επιτροπής μού θυμίζει πολύ τον Κολομβιανό Juanes. Από περιέργεια και μόνο λοιπόν, έψαξα και βρήκα

Σήμερα θα ακούσουμε το πολύ γνωστό τραγούδι των Gorillas , Latin Simone, στην ισπανική του εκδοχή, που φέρει τον τίτλο ‘Qué pasa contigo’. Δεν τα πάνε καθόλου άσχημα μπορούμε να πούμε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Εφόσον έχουμε δει τον ενεστώτα και τον μέλλοντα , έφτασε η ώρα να δούμε και τον αόριστο της Ισπανικής γλώσσας. Όπως και στους προηγούμενους χρόνους , θα ξεκινήσουμε από την πρώτη συζυγία κλίνοντας το ρήμα “hablar”.

Πολλές φορές, σε Ισπανικά κείμενα, βλέπουμε το “σι” είτε με τόνο , είτε χωρίς και είτε επειδή δεν γνωρίζουμε, είτε εκ παραδρομής μπερδευόμαστε! Τι συμβαίνει όμως με αυτόν τον αξιαγάπητο σύνδεσμο; Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για εντελώς διαφορετική λέξη όταν τονίζεται κι όταν όχι!!

Φυσικά πρόκειται για το πασίγνωστο “father” του θρυλικού metal συγκροτήματος, το οποίο οι ίδιοι το έχουν διασκευάσει σε πάρα πολλές γλώσσες (μεταξύ αυτών και τα Ελληνικά). Πάμε λοιπόν να το απολαύσουμε στα Ισπανικά με… Βρετανική προφορά!!

Η τελευταία τεράστια επιτυχία του Κολομβιανού Juanes, που φέρει τον τίτλο ‘ Yerbatero ‘ και σε όλους μας θυμίζει κάτι και δε μπορούμε να βρούμε τι !!!!!!!!!!! Εξυπνος ρυθμός, διασκεδαστικό και όμορφα πρωτότυπο κομμάτι που ακούγεται πολύ ευχάριστα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην όμορφη Cádiz της Ισπανίας παρασκευάζεται και καταναλώνεται εδώ και αρκετούς αιώνες ένας παστός τόνος , που είναι εξαιρετικά δημοφιλής στην περιοχή.

H Pamela David είναι μία 34χρονη Αργεντινή παρουσιάστρια , που τελευταία σημειώνει ….τρελά νούμερα τηλεθέασης, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι ντύνεται υπερβολικά προκλητικά στην εκπομπή της. Η εκρηκτική Πάμελα δε διστάζει να εμφανίζεται σχεδόν ημίγυμνη κάθε φορά και να…