Η ΠΡΟΘΕΣΗ POR (ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΤΕΡΑ)
Σε αρκετά παλιότερο μας άρθρο, είχαμε δει επιγραμματικά τις περιπτώσεις χρήσης των προθέσεων “por” & “para”. Ας δούμε όμως συνοπτικότερα τις περιπτώσεις, εφόσον κι όλας πλέον έχει ανέβει το φρασεολόγιο μας και το επίπεδο χρήσης μας στην Ισπανική γλώσσα!
El Mundo Deportivo
Η “ελ μούντο ντεπορτίβο” είναι Ισπανική αθλητική εφημερίδα διεθνούς επιπέδου. Ιδρύθηκε την 1η Φεβρουαρίου του 1906 και από το 1929 έγινε ημερήσια. Είναι η αρχαιότερη “εν ζωή” αθλητική εφημερίδα στην Ισπανία . Σε πανευρωπαϊκό επίπεδο την περνάει μόνον ή Ιταλική “La Gazzetta dello Sport”.
τα ισπανικα της gwyneth paltrow
H Gwyneth Paltrow είναι μία πολύ διάσημη χολυγουντιανή ηθοποιός που μάς εξέπληξε όλους πέρυσι , όταν -κατά τη διάρκεια μίας επίσκεψής της στην Ισπανία- απέδειξε σε όλους πόσο καλά χειρίζεται τη γλώσσα. Η προφορά της πραγματικά άψογη και αμιγώς ισπανική!
ufo στο νεο μεξικο
Ενα video έκανε την εμφάνισή του στο youtube τις τελευταίες μερες , που φέρεται να δείχνει έναν ιπτάμενο δίσκο να προσγειώνεται στο Νέο Μεξικό, μία Πολιτεία των Η.Π.Α. όπου κατοικεί πληθώρα Μεξικανών και Λατινοαμερικάνων.
astor piazzolla – otoño porteño
Σήμερα θα καλωσορίσουμε τον – επιτέλους – φθινοπωρινό καιρό με ένα πανέμορφο τραγούδι ‘ερμηνευμένο’ από τον Astor Piazzolla , το ‘otoño porteño’. Απολαυστε το!
η τραγικη ιστορια της ‘γυναικας-πιθηκου’
Χρειάστηκε να περάσουν εκατόν πενήντα ολόκληρα χρόνια για να επιστρέψει η σορός της άτυχης Τζούλια Παστράνα στην πατρίδα της, Σιναλόα ντε Λέιβα στο Μεξικό, και να κλείσει ένα από τα τελευταία κεφάλαια μιας αμαρτωλής εποχής όπου η όποια διαφορετικότητα αντιμετωπιζόταν σαν ατραξιόν και μέσο χρηματισμού των απανταχού επιτήδειων.
basta de ti (διπλη ζωη) – natalia oreiro, νικος κουρκουλης
Το 2000 ο Νίκος Κουρκούλης κατάφερε μία συνεργασία με την Natalia Oreiro , που τότε λόγω των σειρών στις οποιες πρωταγωνιστούσε, γνώριζε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας. Εδώ σας παραθέτουμε τους ισπανικούς στίχους του κομματιού (τους ελληνικούς τους καταλαβαίνετε) . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Thievery Corporation – El Pueblo Unido
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ γνωστό και ωραίο πολιτικοποιημένο κομμάτι των Αμερικάνων-πολυεθνικών Thievery Corporation, με Ισπανικό στίχο. Όπως μπορούμε να ακούσουμε λοιπόν “Λαός ενωμένος, ποτέ νικημένος” με την συνοδεία ενός ωραίου ρυθμικού beat!!
