Castellano.Gr

O Pitbull είναι αμερικανός rapper γεννημένος στις Η.Π.Α. το 1981. Το πραγματικό του όνομα είναι Armando Cristian Pérez, κάτι που φανερώνει την ισπανόφωνη καταγωγή του.

To 2005, χρονιά που η Ελλάδα ανακηρύχθηκε νικήτρια του διαγωνισμού της Eurovision, η Ισπανία συμμετείχε με ένα πολύ συμπαθητικό, ανεβαστικό κομματι, που κλασικά, πάτωσε! Το brujería, βεβαια, έγινε μεγάλη επιτυχία στην Ιβηρική Χερσόνησο.

Ακούστε τον τύπο στην αρχή και θα καταλάβετε ποια είναι η προφορά που “δεν” θα πρέπει να έχετε όταν μιλάτε Ισπανικά. Είναι ίσως το χαρακτηριστικότερο παράδειγμα προς αποφυγήν που έχω βρει.

Πολύ όμορφο και πασίγνωστο τραγούδι το “Dónde estás, Yolanda”, το οποίο όμως πολλοί δεν γνωρίζουν ότι αποτελεί διασκευή ενός παλιού κομματιού του Μεξικάνικου συγκροτήματος Sonora Santanera. Οι περισσότεροι το γνωρίζουμε το κομμάτι από την εκδοχή των Αμερικανών Pink Martini από την πρώτη τους δισκογραφική δουλειά “Sympathique” εν έτει 1997.

Θα δούμε στο σημερινό και στα επερχόμενα μαθήματα ορισμένα βασικότατα ρήματα τα οποία έχουν ανώμαλο μόνον το πρώτο τους ενικό πρόσωπο! Αν και ουσιαστικά δεν διέπονται από κάποιον κανόνα όλα αυτά, θα προσπαθήσουμε να τα ομαδοποιήσουμε κάπως για να τα θυμάστε ευκολότερα.

Ενα ωραίο τραγούδι από το ισπανικό αυτό συγκρότημα με το πρωτότυπο όνομα la oreja de van gogh-το αυτι του βαν κογκ-. Το τραγουδι λεγεται ‘το τελευταιο βαλς’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων

Π.Μαυραγάνη: 1914, ενώ η Δυτ.Ευρώπη ετοιμάζεται για τον 1o μεγάλο πόλεμο, το τανγκό φτάνει στην Ελλάδα, έχοντας στους “ώμους” του παριζιάνικη χρυσόσκονη και άφθονο μελοδραματισμό. Τότε χρονολογείται ένα από τα πρώτα Ελληνικά τανγκό που ακούστηκε στην οπερέτα του Θεόφρ.Σακελλαρίδη «Στα Παραπήγματα».

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από τους ήδη γνωστούς μας Maná. Το κομμάτι λέγεται ‘Bendita la Luz’, έγινε πολύ δημοφιλές στις Ισπανόφωνες χώρες και ίσως σας θυμίσει κάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.