Εκφρασεις με το “ser” / Expresiones con Ser (1)
Καστεγιανίτες και Καστεγιανίτισσες… Την περασμένη εβδομάδα, είδαμε εκφράσεις και λέξεις που χρησιμοποιούνται & συνοδεύονται από το “Estar”. Την εβδομάδα αυτή, θα δούμε τις αντίστοιχες εκφράσεις και λέξεις που χρησιμοποιούνται & συνοδεύονται από το “Ser” και τις έννοιες τους.
ΑΝΩΜΑΛΑ ΡΗΜΑΤΑ: DECIR – ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ
Μετά την χθεσινή παύση, συνεχίζουμε δυναμικά με τον παρατατικό του ρήματος “decir” ο οποίος ίσως μας δυσκολέψει λίγο διότι… παραείναι ομαλός για τα δεδομένα του συγκεκριμένου ρήματος!! Μη σας μπερδεύουν οι άλλοι χρόνοι λοιπόν, σε αυτόν είμαστε… ομαλοί!!
19 dias y 500 noches – joaquín sabina , niña pastori
Σήμερα θα ακούσουμε ένα εξαιρετικό τραγούδι ερμηνευμένο από τον διάσημο Ισπανό καλλιτέχνη Joaquín Sabina – τον οποίο εμείς περισσότερο γνωρίσαμε μέσα από τη συνεργασία του με τον Manu Chao – και την νέα τραγουδίστρια flamenco, Niña Pastori.
ΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΣΣΟΝΤΑΙ ΜΕ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ
Όπως είχαμε αναφέρει και σε πρόσφατο μάθημα, τα ρήματα και οι εκφράσεις που συντάσσονται με υποτακτική, είναι συγκεκριμένα. Σήμερα λοιπόν, θα δούμε αρκετά από αυτά τα “συγκεκριμένα ρήματα” της Ισπανικής γλώσσας, που συντάσσονται με υποτακτική!!
Η ΣΤΙΞΗ / LA PUNTUACION
Στα Ισπανικά μαζί με το κλασσικό ερωτηματικό και θαυμαστικό χρησιμοποιείται ανάποδο ερωτηματικό και ανάποδο θαυμαστικό σε ερωτηματική και θαυμαστική πρόταση αντίστοιχα. Το ανάποδο σημείο στίξης μπαίνει στην αρχή της πρότασης (για να προετοιμαστεί και ο ομιλών) και το κλασσικό στο τέλος της πρότασης.
chorando se foi , lambada – kaoma (video oficial)
To Lambada είναι ένα από τα πιο γνωστά ισπανόφωνα, αλλά και πορτογαλόφωνα (!) τραγούδια. Την ισπανική του εκδοχή την έχουμε ήδη ακούσει. Ας δούμε σήμερα αυτήν με τον πορτογαλικό στίχο, που μάλλον είναι και η γνωστότερη!
que ironía-jennifer lópez
Πρόκειται για την ισπανόφωνη εκδοχή του πασίγνωστου ‘ain’t it funny’. Εδώ δε θα ακούσουμε την κλασσική μουσική version, αλλα ένα ρεμιξ με συμμετοχή Cadillac Tah και Ja Rule.Το συγκεκριμένο ρεμιξ ήταν και αυτό που είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία στο συγκεκριμένο τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Σολο Congas – Pedro Martinez & Mauricio Herrera
Ας κάνουμε διάλειμμα από τα… τραγουδάκια για να ακούσουμε ένα σόλο τυμπάνων!! Οι κουβανοί οργανοπαίκτες κρουστών Πέδρο Μαρτίνες και Μαουρίσιο Ερρέρα μας χαρίζουν 6 λεπτά ρυθμικών κόνγκας με την βοήθεια και των drum pedal τους.
