Castellano.Gr

Ο Στελλάκης Περπινιάδης ερμηνεύει αυτό το ισπανικού ενδιαφέροντος ρεμπέτικο εν έτει 1938. Οι στίχοι αναφέρονται σε κάποιον Αντώνη που ερωτεύεται μία Ισπανίδα και απαρνείται τις συνήθειές του για χάρη της. Στο εν λόγω τραγούδι υπάρχει και ισπανική εκδοχή, την οποία θα ακούσουμε άλλη φορά.

Ας κάνουμε μια εισαγωγή στις προσωπικές αντωνυμίες. Την κάθε αντωνυμία θα την συνοδεύουμε και με ρήμα στα παραδείγματα , αλλά μην δώσετε βάση στο ρήμα ακόμα , απλά δώστε την προσοχή σας στην αντωνυμία. Επίσης προς το παρόν δεν θα συμπεριλάβουμε τον πληθυντικό ευγενείας , αλλά θα τον συμπεριλάβουμε

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα ισπανικών όλων των επιπέδων από καθηγήτρια με σπουδές στο Universidad de Granada. Προσφέρονται μαθήματα και μεσω skype. Επικοινωνία e-mail επικοινωνίας: natavak@hotmail.com

Σήμερα θα ξαναδούμε το “que” ως αναφορική αντωνυμία, αλλά αυτήν την φορά θα δούμε παραδείγματα σε χρήση με ταυτοπροσωπία. Όχι πως διαφέρει στα Ισπανικά, αλλά απλά επειδή στα Ελληνικά το χρησιμοποιούμε κάπως διαφορετικά το “που” ως αναφορική αντωνυμία σε ετεροπροσωπία και ταυτοπροσωπία.

Λίγο πριν το ξέφρενο καρναβάλι αρχίσει στη χώρα μας, εμείς σας ανεβάζουμε τη διάθεση με το μεγαλύτερο σουξέ του Ρίκι Μάρτιν . Ακούστε το δυνατά και ετοιμαστείτε !!!!!!!!!!!! Όπα!!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Εφόσον μάθαμε τέλεια την διαδεδομένη χρήστη του “gustar” για να δηλώσουμε την αρέσκεια μας ή όχι σε κάτι, τώρα θα δούμε πως συμφωνούμε ή διαφωνούμε με τον συνομιλητή μας ο οποίος εκφράζει την αρέσκεια του ή την δυσαρέσκεια του.

Το elnuevodia.com είναι το κορυφαίο ειδησιογραφικό site στο Πούερτο Ρίκο και το κορυφαίο σε επισκεψιμότητα μετά την… κλασσική τετράδα (Facebook, Google, Youtube, Yahoo). Αυτό ταυτόχρονα, το καθιστά ως το κορυφαίο “ντόπιο” site του Πουέρτο Ρίκο!

Σήμερα, για να ξεφύγουμε και λίγο από τα συνεχόμενα ανώμαλα ρήματα και να χαλαρώσουμε και λιγάκι, θα δούμε μία γλωσσική συμβουλή των Ισπανικών η οποία κατά κάποιον τρόπο… συναντάται και στα Ελληνικά!! Όσοι είστε… «ξύπνιοι» θα το καταλάβετε!!