ΤΟ “SER” ΚΑΙ ΤΟ “ESTAR” ΣΤΑ ΓΑΛΙΚΙΑΝΑ
Συνεχίζοντας σήμερα τα βασικά μαθήματα Γαλλικιανών, θα δούμε πως είναι τα γνωστά κι αγαπημένα μας ρήματα Ser & Estar σε αυτήν την γλώσσα. Οι ομοιότητες με τα Ισπανικά και εδώ είναι, φυσικά και αναντίρρητα, κάτι παραπάνω από εμφανείς!!
la vida es un carnaval – celia cruz
Θα ακούσουμε σήμερα άλλο ένα πολύ αισιόδοξο και όμορφο τραγούδι , γραμμένο γι’αυτήν την εποχή του χρόνου. Ερμηνεύτρια η υπέροχη Celia Cruz. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο. :-)
el regalito – juanes (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα από τα πιο πρόσφατα κομμάτια του Juanes , που πολλοί διατείνονται ότι έχει…..πονηρούς στίχους. Εσείς για τι λέτε πως μιλά ο καλλιτέχνης? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
Θα κλείσουμε τα μαθήματα της εβδομάδας με ένα λεξιλόγιο σχετικό με τα βασικά μέταλλα που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητα μας. Από τα απλά και οικονομικά εως και τα πολύτιμα και πολυτελή.
EL FUTURO – ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ / ΣΥΖΥΓΙΑ Α’
Εφόσον έχουμε μάθει και εμπεδώσει τον ενεστώτα καιρός είναι να περάσουμε στον μέλλοντα , ξεκινώντας από την πρώτη συζυγία.
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ι
Λοιπόν σήμερα θα κάνουμε κάτι στο καστεγιάνο, το οποίο δεν το έχουμε ξανακάνει! Όσοι έχετε παρακολουθήσει την πλειοψηφία των μαθημάτων θα είστε σε ένα επίπεδο που να σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα βατό κείμενο. Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικά απλό μικρό κειμενάκι!!
ο ισπανος… κωλοτυμπανιστης!!
Ο Ισπανοαμερικανός Jorge Pérez είναι drummer του Μαδριλένικου συγκροτήματος Patax. Στο παρόν βίντεο, βλέπουμε τον ταλαντούχο να παίζει drums, χρησιμοποιώντας για τύμπανα… τα οπίσθια τεσσάρων καλλίγραμμων νεανίδων, με κεντρικό σλόγκαν “η μουσική βρίσκεται παντού”!
η παττυ στο just the two of us (video)
Χθες λοιπόν η γνωστή σε όλους μας απο το ρόλο της Patty, Laura Natalia Esquivel εμφανίστηκε στο JUST THE TWO OF US του Mega, με τον Γιώργο Καπουτζίδη, που παρεπιπτόντως μιλάει τέλεια Ισπανικά. Η Πάττυ μάς τραγούδησε , μας μίλησε και μας εξέπληξε με την εμφάνισή της. Δείτε το
