feliz cumpleaños
Μιας και σήμερα γιορτάζει mi gitano negro, ας ακούσουμε το ‘las mañanitas’, το παραδοσιακό μεξικανικό τραγούδι γενεθλίων που τραγουδιέται ανήμερα το πρωί για να ξυπνήσει τον εορτάζοντα. Θα ακούσουμε και αυτό που λέγεται στην Ισπανία όταν σβήνουν τα κεράκια , μια παραλλάγη του Happy Birthday.
οι ημερες στα πορτογαλικα
Μια άλλη γνωστή διαφορά ανάμεσα στα ισπανικά και στα πορτογαλικά είναι οι ημέρες τις εβδομάδας. Στα πορτογαλικά οι ονομασίες των καθημερινών δεν προέρχονται από το ρωμαϊκό πλανητικό σύστημα αλλά από τα εκκλησιαστικά λατινικά όπως συμβαίνει και με τα ελληνικά.
Η ΩΡΑ / LA HORA
Ας δούμε λοιπόν σήμερα τι θα κάνουμε άμα πάμε στην Κούβα και μας σταματήσει στο δρόμο κάποιος Κουβανός για να μας ρωτήσει την ώρα…
Μακης Χριστοδουλοπουλος & Κωνσταντινα – Καιγομαι
Πολλοί Ελληνες καλλιτέχνες έχουν προσπαθήσει να δημιουργήσουν και να ερμηνεύσουν σε ρυθμούς και μελωδίες παραδοσιακού Ισπανικού φλαμένκο, αλλά σαν τον τιτανοτεράστιο – αξεπέραστο Μάκαρο δεν τα κατάφερε κανείς!!
la noche de los muertos vivientes
Η ταινία ‘ Η νύχτα των ζωντανών νεκρών ‘ προβλήθηκε στις αίθουσες το 1990 (ουσιαστικά επρόκειτο για remake ταινίας του ‘ 68) και γνώρισε τεράστια επιτυχία. Στον Ισπανόφωνο κόσμο, μάλιστα, ετυχε μεγαλύτερης αποδοχής απο ό, τι στη χώρα μας.
un mensaje para todos
Hola, hoy celebraremos todos con nuestras familias, aquí en Grecia tal como en todo el mundo cristiano. Comeremos y beberemos mucho para celebrar el nacimiento de Jesús, una fiesta muy grande para
lo dudo – cristian castro (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε μία μεγάλη επιτυχία του Cristian Castro, με ένα πολύ όμορφο και ατμοσφαιρικό video clip.Το κομμάτι κυκλοφορησε πριν ένα μήνα περίπου. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
μυρμηγκια, ο αγαπημενος μεζες της κολομβιας (video)
Οι Κολομβιανοί τρελαίνονται για ένα είδος μυρμηγκιών, τα “hormigas culonas”, δηλαδή “μυρμήγκια με μεγάλο κώλο”! Τα τηγανίζουν, τα βάζουν σε σαλάτες κτλ. Ας δούμε λοιπόν τι παίζει, γιατί κι εδώ έτσι όπως το πάμε, μυρμήγκια θα τρώμε από τη φτώχεια!
