Castellano.Gr

Ντάξει τώρα, ανώμαλο ρήμα και τα λοιπά αλλά… χριστουγεννιάτικα, που να κουραζόμαστε με ανωμαλίες και βλακείες… Για αυτό και θα δούμε τον παρατατικό του saber που δεν έχει και τίποτα ανωμαλίες. Χαλλλλλλλαρά δηλαδή.

Πρόκειται για την ισπανόφωνη εκδοχή του πασίγνωστου ‘ain’t it funny’. Εδώ δε θα ακούσουμε την κλασσική μουσική version, αλλα ένα ρεμιξ με συμμετοχή Cadillac Tah και Ja Rule.Το συγκεκριμένο ρεμιξ ήταν και αυτό που είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία στο συγκεκριμένο τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το Teatro Pasión σε συνεργασία με το Θέατρο Altera Pars διοργανώνουν σειρά θεατρικών αναλογίων με τον γενικό τίτλο 5 o’clock tea-tro. Δώδεκα σκηνοθέτες παρουσιάζουν για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό δώδεκα σημαντικά έργα της σύγχρονης ισπανικής και καταλανικής δραματουργίας.

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία ‘Mar adentro’ με τον Javier Bardem. Οι στιχοι είναι στη γαλικιανή διάλεκτο (μοιαζει πολυ με τα Ισπανικά της Καστίλλης ) , ενώ στο βίντεο μπορείτε να δείτε και τα αντίστοιχα λόγια στα Ισπανικά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε τον Μαριο Φραγκούλη να μας ερμηνεύει μοναδικά το ‘En Aranjuez con tu amor’. Η ποιότητα της εικόνας του video μπορεί να μην είναι και η καλύτερη, η μαγευτική φωνή του Μάριου , όμως, μας αποζημιώνει!

Αφού χθες είδαμε την προστακτική ευγενικής μορφής στον ενικό αριθμό, ας δούμε σήμερα την αντίστοιχη στον πληθυντικό η οποία βασικά είναι αρκετά εύκολη εφόσον μάθαμε καλά τα του χθεσινού μαθήματος.

Χθες είδαμε τα “alguno” και “ninguno” και εφόσον τα διαβάσαμε καλά και τα ξεκαθαρίσαμε στο μυαλό μας, είμαστε έτοιμοι να δούμε και την αντίστοιχη θηλυκή μορφή, και όπως όλοι σας γνωρίζετε, το θηλυκό είναι πάντα πιο γοητευτικό!!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από το γνωστό μας José Feliciano. Λιτό, ποιοτικό και υπέροχο. Τα λόγια είναι περιττά για αυτήν την εκδοχή του διάσημου τραγουδιού. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.