Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα γλυκό τραγούδι από το ισπανικό συγκρότημα Amaral. Οι Amaral είναι από τη Zaragoza της Ισπανίας , ενώ το όνομα του συγκροτήματος είναι ουσιαστικά το επίθετο της τραγουδίστριας! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το πασίγνωστο τραγούδι ‘perhaps, perhaps, perhaps’ στην Ισπανόφωνη εκδοχή του. Το κομμάτι αυτό γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία και οι κατα καιρούς ερμηνευτες του είναι κυριολεκτικά αμέτρητοι. Εδω μάς το τραγουδά η Arielle Dombasle, μία γαλλοαμερικανίδα που γεννήθηκε ειτε το 1958 ειτε το 1953 (η ίδια δε λέει πότε)

Μετά από την συνοπτικότερη ανάλυση της πρόθεσης “por” , ήρθε η ώρα να αναλύσουμε συνοπτικότερα και την πρόθεση “para”. (Τα προηγούμενα σχετικά με τις εν λόγω Ισπανικές προθέσεις μαθήματα, μπορείτε να τα βρείτε εδώ και εδώ).

H Ibiza χαρακτηρίζεται βασικά από δύο πράγματα: τα ατελείωτα μοναδικά πάρτυ και τις πανέμορφες παραλίες. Όποιος θέλει να πάει στο νησί, θα επιλέξει την εποχή του καλοκαιριού, έτσι ώστε να μπορέσει να απολαύσει και τα δύο!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι-συνεργασία της Paulina Rubio με τους Los tigres del Norte. To video περιλαμβάνει και τους στίχους. Το κομμάτι προέρχεται από ζωντανή ηχογράφηση. Απολαύστε το!

Οσο παράξενο κι αν ακούγεται σε κάποιους, η Καταλονία έχει το δικό της παραδοσιακό γυναικείο….κούρεμα , που είναι πάντα στη μόδα! Συγκεκριμένα, πρόκειται για κοντό καρέ με αφέλειες ή φραντζα…

H Edith Márquez γεννήθηκε το 1973 στο Μεξικό. Από μικρή έδειξε την κλίση της στις τέχνες και ήταν αυτό που ονομάζουμε παιδί-θαύμα, αφού σε ηλικία 11 ετών είχε ήδη κερδίσει δύο σπουδαίους παιδικούς διαγωνισμούς τραγουδιού στη χώρα της.

Οι Κολομβιανοί τρελαίνονται για ένα είδος μυρμηγκιών, τα “hormigas culonas”, δηλαδή “μυρμήγκια με μεγάλο κώλο”! Τα τηγανίζουν, τα βάζουν σε σαλάτες κτλ. Ας δούμε λοιπόν τι παίζει, γιατί κι εδώ έτσι όπως το πάμε, μυρμήγκια θα τρώμε από τη φτώχεια!