Castellano.Gr

Ξεκινάμε το εβδομαδιαίο αφιερωματάκι μας στην Ισπανόφωνη Rock-Metal-Punk-Jazz μουσική σκηνή με ένα σύγχρονο , εύκολο τραγουδάκι και, μάλιστα, με το επίσημο βίντεό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Συνεχίζοντας και σήμερα το αφιερωμα μας στις ισπανόφωνες τηλενουβέλες, θα δούμε λίγα πραγματα για τη σειρά ‘gata salvaje’, που προβλήθηκε στη χώρα μας με τον τίτλο ‘Κορίνα, η αγριόγατα’. Η σειρά αυτή είναι η μόνη στην ιστορία των σαπουνόπερων που γυρίστηκε στις Η.Π.Α.

Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότατο ‘Podemos hacernos daño’ (όπως σας είχαμε υποσχεθεί). Στα γυρίσματα του επίσημου βιντεο-κλιπ, που μπορείτε να δείτε παρακάτω, ο Juanes γνώρισε τη σύζυγό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Επειδή λοιπόν είστε κακά παιδάκια , και δεν είδατε αυτό το άρθρο της πρώτης ημέρας του έτους για να μεταφράσετε οικειοθελώς ότι καταλαβαίνετε σας το βάζουμε τώρα σαν άσκηση… Επιστροφή στα θρανία λοιπόν!

Τα άρθρα στα Καταλανικά δεν διαφέρουν και τόσο από τα αντίστοιχα Ισπανικά. Υπάρχουν δηλαδή σημαντικές διαφορές, αλλά είναι εύκολα κατανοητές διότι λίγο πολύ μοιάζουν μεταξύ τους τα άρθρα και η χρηστικότητα τους στις δύο αυτές γλώσσες. Ας δούμε καλύτερα…

Κυρίες και Κύριοι για σήμερα ορισμένα ακόμη φρουτάκια…. Γιατί στο Καστεγιάνο εκτός από μαθήματα Ισπανικών προσφέρει και μαθήματα καλής και υγιεινής διατροφής… Ας δούμε λοιπόν τα φρουτάκια μας για σήμερα…

Το ονομάζουν “το Βιάγκρα του Περού”, διότι είναι αφροδισιακό και κατάλληλο για όποιον έχει χαμηλές σεξουαλικές ορμές. Στη Λίμα του Περού δεν έχουν αφήσει βάτραχο για βάτραχο ζωντανό διότι το ιδιαίτερο αυτό ποτό κάνει θραύση στην τοπική αγορά.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασσικό κομμάτι της παλιοσχολίτικης latin westside σχολής με έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της, τον Kid Frost (κατά κόσμον Arturo Molina Jr).