Castellano.Gr

Στην εκπομπή του star, αξίζει να το ζεις, με την Τατιάνα Στεφανίδου, εμφανίστηκε προχθές η γλυκιά Patty, Laura Natalia Esquivel. Η Παττυ επεφύλασσε μία εκπληξη στους μικρούς θαυμαστές της, που είχαν κυριολεκτικά κατακλύσει το στούντιο,

Το ρούμι είναι ένα ποτό ασιατικής καταγωγής, που, όμως, πλέον είναι παγκοσμίως γνωστό ως λατινοαμερικάνικο προϊόν, αφού τις τελευταίες δεκαετίες το μεγαλύτερο ποσοστό παραγωγής του απαντάται στη Λατινική Αμερική.

Τυχαία σήμερα έψαξα να ακούσω το αγαπημένο μου τραγούδι της Nelly Furtado, το ‘all good things come to an end’ και ανακάλυψα ότι υπάρχει και ισπανική εκδοχή! Ας το ακούσουμε λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα… μοντέρνο, πειραγμένο flamenco από τους Ισπανούς Estopa, το γνωστό ντουέτο από την Cornellà της Ισπανίας (τα αδέλφια Χοσέ και Δαβίδ Μουνιόθ). Απολαύστε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της σύγχρονης νεανικής μουσικής σκηνής.

Σήμερα, για να κλείσουμε ωραία και καλά την εβδομάδα ετούτη, θα δούμε τον τρίτο και τελευταίο είδος υποθετικού λόγου και μετά θα μπορούμε άνετοι και χαλαροί να απολαύσουμε την νίκη – πρόκριση της Ολυμπιακάρας εναντίον της Μπαρτσελόνα.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τον διάσημο Ισπανο τραγουδιστή, Alejandro Sanz. To κομμάτι λέγεται ‘el tren de los momentos’, όπως ακριβώς και ο προηγούμενος δίσκος του. Η αίσθηση που μας αφήνει είναι νοσταλγική. Μας θυμίζει τραγούδι της δεκαετίας του ’30 στην Αμερική, τότε που ήταν στη μόδα τα

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ ανεβαστικό τραγούδι από τον Ritchie Valens. Μιλάμε φυσικά για το ‘la bamba’, ένα θρυλικό μεξικανικό κομμάτι που κινείται σε σαφείς λατιν ρυθμούς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το πασίγνωστο κομμάτι των Eagles ερμηνευμένο στα ισπανικά από το επίσης γνωστό στην χώρα μας Gypsy Kings. Το ρεφραίν είναι στα αγγλικά αλλά τα κουπλέ στα ισπανικά, τα οποία είναι περίπου μια πιστή μετάφραση των αυθεντικών αγγλικών στοίχων.