que te la pongo – garibaldi (video oficial)

Ξεκινώντας την επίκαιρη θεματική εβδομάδα των Αποκρέων, θα ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι απόλυτα συνυφασμένο με το καρναβαλι. Τα ισπανόφωνα τραγούδια , άλλωστε, έχουν την τιμητική τους αυτήν την εποχή και στη χώρα μας. Que te la pongo λοιπόν, απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Vamos a darle señorita, a aprender la nueva danza
¿Y como se baila muchacho?
y como se baila, va comenzar ahora tu dale

Que te la pongo, que te la pongo
que te la pongo, te la pongo ya
que te la pongo, que te la pongo
que te la pongo y no lo sentirás

Una chamaca me dijo que sufría de soledad
Yo que conozco el remedio le ofrecí mi talismán
Preguntó cómo se baila con mucha preocupación
y yo le di su besito y la fiesta comenzó
y yo le di su besito y la fiesta comenzó

Ven, que te de mi cintura, siente el calor tropical
Sube de aquí a la cabeza, despacito como el champán
El secreto está en el pasito, sí, te va a enamorar
Vas a perder el sentido, y mañana te olvidás
Vas a perder el sentido, y mañana te olvidás

Ella que tanto sufría con mi calor se curó
El efecto fue tanto que hasta el cura nos llamó