Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το ισπανόφωνο ‘Hielo y Fuego’, όπως σας υποσχεθήκαμε χθες. Η σημερινή εκδοχή είναι πιο πρόσφατη -του 2007- και το βίντεο κλιπ πολύ εξωτικό. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην Ισπανια το κλασικό πρωινό περιλαμβάνει έναν ζεστό καφέ και μία παράξενη φρυγανιά, που…φέρει το όνομα ‘tostada con tomate’. Οι Ισπανοί λοιπόν χρησιμοποιούν τα τρία δημοφιλέστερα υλικά της μεσογειακής διατροφής (ψωμί, τομάτα, ελαιόλαδο)

Σε αυτό το δεκάλεπτο βίντεο από την εκπομπή “Viajeros” του Canal+, παρουσιάζεται η Λισαβόνα δίνοντας έμφαση στην δυναμικότητα και στην νεανική ζωντάνια της πόλης καθώς και στο πλούσιο ιστορικό παρελθόν της και το γεγονός ότι είναι από τις φτηνότερες μεγάλες πόλεις της Ευρώπης για τουρισμό.

Η Καστίλλη (CASTILLA) είναι ένα κέντρο ισπανικών σπουδών, που βρίσκεται στην καρδιά της Θεσσαλονικής και συγκεκριμένα στην οδό Τσιμισκή 114 , αλλά και στην οδό Φιλικής Εταιρείας 30.

Μιας και η θεματική μας εβδομάδα είναι χαβαλετζίδικη, ας κάνουμε και μία σχετική ανάλαφρη άσκηση για να συνδυάσουμε την αστεία μας ενότητα με τα μαθήματα Ισπανικών. Παρακάτω παρατίθενται δύο ανέκδοτα στα Ισπανικά… παρακαλώ μεταφράστε τα!!

Πολλοί από εσάς θα γνωρίζετε τα fados, την παραδοσιακή μουσική της Πορτογαλίας με τα μελαγχολικά και νοσταλγικά τραγούδια. Η μουσική αυτή είναι δημοφιλής και στον ισπανόφωνο κόσμο, με κάποια από τα σημαντικότερα fados να μεταφράζονται από τα πορτογαλικά στα ισπανικά.

Υπήρχαν δύο πολιτιστικά κέντρα πριν από την ισπανική κατοχή, ένα στο βορρά, των Τολτέκων και ένα στο νότο, των Μάγια. Τα δύο βασίλεια διατηρούσαν μεταξύ τους καλές σχέσεις. Το βασίλειο όμως των Τολτέκων καταστράφηκε από τις επιδρομές των διάφορων φυλών από το βορρά και από τις δικές του εσωτερικές

Ας δούμε το αφιέρωμα που έχει κάνει ένα ζευγάρι Ισπανών ταξιδευτών στο όμορφο αυτό νησί του Αιγαίου Πελάγους. To βίντεο περιέχει όμορφες λήψεις και εικόνες από το νησί με την Ισπανική περιγραφή των ταξιδευτών οι οποίοι εντυπωσιάστηκαν από τις ομορφιές της πατρίδας μας!!